Comparte en:
Los adverbios en inglés
Los adverbios son palabras que modifican o complementan el significado del verbo, del adjetivo o de otro adverbio para sumar nueva información o hacer más precisa cada frase.
El adverbio califica al verbo. Ejemplo: They arrived early (Ellos llegaron temprano), early es el adverbio que califica al verbo arrive. El adverbio también califica al adjetivo. Ejemplo: Mary is extremely shy (María es exremadamente tímida). Aquí extremely determina el nivel de timidez de Mary. Y en el caso de adverbios que califican otros adverbios, tenemos como ejemplo: My sister runs very fast (Mi hermana corre muy rápido). En este caso, very (muy) modifica a fast (rápido).
Los adverbios de duración
Los adverbios de duración responden a la pregunta: How long? = ¿por cuánto tiempo?. Los adverbios de tiempo sirven para expresar cuándo ocurre un evento y responden a la pregunta: When? = ¿cuándo?. Y los adverbios de frecuencia responden a la pregunta: How often? = ¿con qué frecuencia?.
| Adverbios de duración | |
|---|---|
| Español | Inglés |
| todo el día | all day |
| toda la noche | all night |
| toda la mañana | the whole morning |
| toda la semana | all week |
| toda la mañana | the whole morning |
| desde | since |
| desde entonces | ever since |
| desde entonces | since then |
| desde el principio | from the beginning |
| for minutes/hours/ weeks/months/years | durante minutos/horas/ semanas/meses/años |
| por varios días | for several days |
| durante mucho tiempo | for a long time |
| durante mucho tiempo | for ages |
| por un tiempo | for a while |
| brevemente | briefly |
| en un momento | momentarily |
| temporalmente | temporarily |
| eternamente | eternally |
| para siempre | permanently |
| para siempre | forever |
| desde ahora en adelante | hereafter |
| feliz para siempre | happily ever after |
| de ahora en adelante | from now on |
| desde el inicio | from the beginning |
| hasta ahora | so far |
| hasta ahora | until now |
| hasta ahora | up to now |
Reglas de uso
✅ Los adverbios de duración son aquellos que indican cuánto tiempo dura una acción determinada y responden a la pregunta ¿Por cuánto tiempo? ¿Desde cuándo? o ¿Hasta cuándo?. Suelen colocarse al final de la oración. Ejemplos:
- I waited for your call all day.
(Esperé tu llamada todo el día) - You can stay with us until Sunday.
(Puedes quedarte con nosotros hasta el domingo) - I've been studying for my exams all week.
(He estado estudiando para mis exámenes toda la semana) - We'll be using one of the classrooms temporarily.
(Estaremos usando una de las aulas temporalmente) - Scientists haven't found a cure for cancer so far.
(Los científicos no han encontrado una cura para el cáncer hasta ahora) - The mechanic has been fixing my car the whole morning.
(El mecánico ha estado arreglando mi coche toda la mañana) - The prince and princess lived happily ever after.
(El príncipe y la princesa vivieron felices para siempre) - Alice stopped briefly at the store on her way to the concert.
(Alice paró brevemente en la tienda de camino al concierto) - Mr. Macron's political career has been successful from the beginning.
(La carrera política del Sr. Macron ha sido exitosa desde el principio) - I have asked for information and so far no one has told me anything.
(He pedido información y hasta ahora nadie me ha dicho nada)
✅ FOR se traduce al español como «por» o «durante», y siempre va seguido de una expresión de duración de un período de tiempo. Mientras que SINCE se traduce al español como «desde», y siempre va acompañado de un momento específico como un año o una fecha. Ejemplos:
- I am going on vacation for a week.
(Me voy de vacaciones por una semana) - Tom has been in England for one year.
(Tom ha estado en Inglaterra durante un año) - My mom hasn't been working for a long time.
(Mi mamá no ha estado trabajando durante mucho tiempo) - Mexico was a Spanish colony for three centuries.
(México fue colonia española durante tres siglos) - Before her bungee jump, Sophia thought about it for a minute.
(Antes de su salto en bungee, Sophia lo pensó por un minuto) - They had waited for you for a while before they left.
(Te habían esperado un rato antes de irse) - Viggo Mortensen has been riding horses for several years.
- Marco had been looking for his mother for several months before he found her.
(Marco había estado buscando a su madre durante varios meses antes de encontrarla)
✅ SINCE se traduce al español como «desde», y siempre va acompañado de un momento específico como un año o una fecha. Ejemplos:
- I haven't seen my brother since 1996.
(No he visto a mi hermano desde 1996) - Robert has been working here since 2010.
(Robert ha estado trabajando aquí desde 2010) - Mr. Smith has been working overtime since Monday.
(El Sr. Smith ha estado trabajando horas extras desde el lunes) - The Johnsons have been in London since Tuesday.
(Los Johnson han estado en Londres desde el martes) - In 1988, Paulo Coelho wrote a bestseller and has become famous ever since.
(En 1988, Paulo Coelho escribió un bestseller y desde entonces se ha hecho famoso) - The Eiffel Tower was built in 1889 and since then thousands of people visit it daily.
(La Torre Eiffel fue construida en 1889 y desde entonces miles de personas la visitan a diario)
🥇 Sigue aprendiendo: 🙂
✅ Los adverbios interrogativos
✅ Los adverbios de grado o intensidad
✅ Los adverbios de afirmación y negación