Comparte en:
Los cuantificadores indican la cantidad de un sustantivo y siempre van delante de él. Los cuantificadores «a little» y «a few» hablan de cantidades pequeñas.
A little
A little se traduce al español como «un poco de» o «algo de». Se usa con sustantivos incontables, por lo tanto se usa con sustantivos en su forma singular.
Ejemplos:
- I have coffee with a little milk.
(Tomo café con un poco de leche) - We need a little butter for this cake.
(Necesitamos un poco de mantequilla para este pastel) - There's a little pizza in the fridge for you.
(Hay un poco de pizza en el refrigerador para ti) - She saves a little money every month.
(Ella ahorra algo de dinero todos los meses) - We have a little time to take a short break.
(Tenemos algo de tiempo para tomar un breve descanso) - Tenemos algo de tiempo para tomar un breve descanso.
(Quedan cinco porciones de pizza) - There's a little wine left in the bottle. Would you like some?
(Queda un poco de vino en la botella. ¿Quieres un poco?)
✅ Diferencia entre a little y little
Ambos se usan con sustantivos incontables. Little sin la «a», se traduce como poco o poca. Tiene un enfoque negativo, pues indica que la cantidad es insuficiente, mientras que a little tiene una connotación positiva.
Ejemplos:
- They had a little money to spend.
(Tenían un poco de dinero para gastar)
A little, indica que tenían una pequeña cantidad. - They had little money to spend.
(Tenían poco dinero para gastar)
Little, indica que no tenían mucho, casi nada.
A few
A few se traduce al español como «algunos», «unos», «unos pocos», «unos cuantos». Se usa con sustantivos contables, en su forma plural.
Ejemplos:
- I have a few cups of coffee every morning.
(Tomo algunas tazas de café todas las mañanas) - I bought a few apples in this shop.
(Compré unas cuantas manzanas en esta tienda) - She likes a few songs by Shakira.
(A ella le gustan algunas canciones de Shakira) - My neighbor let me pick a few peaches from his tree.
(Mi vecino me dejó recoger algunos melocotones de su árbol) - There are only a few days left to hand in the reports.
(Solo quedan unos cuantos días para entregar los reportes) - We have a few minutes before the train leaves.
(Tenemos unos pocos minutos antes de que salga el tren)
✅ Diferencia entre a few y few
Ambos se usan con sustantivos contables. Few sin la «a», se traduce como pocos o pocas. Tiene un enfoque negativo, pues indica que la cantidad es menor a la deseada, mientras que a few tiene una connotación positiva.
Ejemplos:
- I have a few friends in England, so I don't miss home so much.
(Tengo algunos amigos en Inglaterra, así que no extraño tanto mi hogar)
A few, indica que tenía pocos amigos pero suficiente. - I have few friends in England and I feel quite lonely.
(Tengo pocos amigos en Inglaterra y me siento bastante solo)
Few, indica que no tenía tantos amigos como esperaba.
🥇 Sigue aprendiendo: 🙂
✅ ¿Cómo se usa SOME y ANY en inglés?
✅ Aprende a usar MUCH, MANY, A LOT OF en inglés
✅ Diferencia entre THERE IS y THERE ARE
✅ Los sustantivos contables e incontables en inglés
✅ Canciones en inglés traducidas al español 🎵