Comparte en:

Possessive pronouns

(Los pronombres posesivos en inglés)

Como su nombre lo indica, los pronombres posesivos en inglés designan posesiones, es decir, a quién pertenece algo. Sirven para responder la pregunta ¿De quién es?.

Recuerda que los pronombres posesivos en inglés varían según el poseedor y no según lo que se posee.

• Laura has a dog. The dog is hers.
  (Laura tiene un perro. El perro es suyo)

Ejemplo 1: En español «el perro» es un sustantivo masculino, por lo tanto utilizamos el pronombre «suyo». En inglés utilizamos «hers», el pronombre posesivo que le corresponde al poseedor, que en este caso es la chica, y no al elemento poseído «el perro».

• Peter has a turtle. The turtle is his.
  (Peter tiene una tortuga. La tortuga es suya)

Ejemplo 2: En español, «la tortuga» es un sustantivo femenino, por lo tanto se utiliza «suya». Sin embargo, en inglés hacemos referencia al poseedor y no a lo que se posee, por lo tanto, utilizamos «his».

Veamos más ejemplos:

• He played tennis with a friend of mine.
  (Él jugó tenis con un amigo mío)


• Look at this pictures. Mine is the big one.
  (Mira estos cuadros. El mío es el grande)


• Anne's favorite movie is a romantic comedy. Mine is a horror film.
  (La película favorita de Anne es comedia romántica. La mía es película de terror)


• I met a friend of yours yesterday.
  (Conocí a un amigo tuyo ayer)


• These are my toys. Yours are in the box.
  (Estos son mis juguetes. Los tuyos están en la caja)


• I found John's key but I couldn't find yours.
  (Encontré la llave de John pero no pude encontrar la tuya)


• Whose wallet is that? Is it yours?
  (¿De quién es esa billetera? ¿Es tuya?)


• My watch is yellow, his is black.
  (Mi reloj es amarillo, el de él es negro)


• All the drawings are great, but his is the best.
  (Todos los dibujos son geniales, pero el de él es el mejor)


• Sophia told me those books were hers.
  (Sophia me dijo que esos libros eran suyos)


• I didn’t bring my dictionary so Elisa lent me hers.
  (Yo no traje mi diccionario entonces Elisa me prestó el de ella)


• This is my phone, and this is its case.
  (Este es mi móvil, y esta es su funda)


• The last house on this street is ours.
  (La última casa en esta calle es la nuestra)


• Their country is bigger than ours.
  (Su país es más grande que el nuestro)


• This belongs to you and your brother. It's yours.
  (Esto pertenece a ti y a tu hermano. Es de ustedes)


• Kids, you can bring some friends of yours if you want.
  (Niños, pueden traer algunos amigos suyos si quieren)


• Our house is big, but theirs is bigger.
  (Nuestra casa es grande, pero la de ellos es más grande)


• Our city is as nice as theirs.
  (Nuestra ciudad es tan linda como la de ellos)


• John and Mary don't like your car. Do you like theirs?
  (A John y Mary no les gusta tu coche. ¿Te gusta el de ellos?)

🥇 Aprende más sobre los tipos de pronombres en inglés:

✅ El Pronombre Sujeto y ejemplos de oraciones

✅ El Pronombre Objeto y ejemplos de oraciones

✅ El Adjetivo Posesivo y ejemplos de oraciones

✅ El Pronombre Reflexivo y ejemplos de oraciones

✅ El Pronombre Demostrativo y ejemplos de oraciones