Comparte en:

El artículo definido en inglés

En gramática, un artículo es una clase de palabra que acompaña al sustantivo dentro de una oración. En inglés, las palabras están frecuentemente precedidas por un artículo definido o indefinido sin distinción de género.

Los artículos definidos que en español son cuatro: el, la, los y las se traducen en inglés por una sola palabra: THE. El artículo THE se puede usar con sustantivos singulares y plurales y con sustantivos contables e incontables.

Cómo se pronuncia el artículo THE

Cuando el artículo definido THE va seguido de un sustantivo que empieza con consonante se pronuncia /ðə/. Pero cuando el artículo definido THE va seguido de un sustantivo que empieza con vocal se pronuncia /ðiː/. Ejemplos:

Cuando usar el artículo THE

El uso del artículo definido es mucho menos frecuente en inglés que en español. Los sustantivos en inglés van precedidos por el artículo definido THE cuando el hablante se refiere a algo que ya ha sido definido o especificado y, por lo tanto, el oyente ya sabe a qué se refiere. Algunos de los usos más comunes del artículo THE se detallan a continuación.

✅ En inglés, se usa el artículo definido THE solamente cuando nos referimos a una persona o cosa concreta. Ejemplos:

• Look at the girl with the red skirt.
  (Mira a la chica de la falda roja)


• The man with the red hat is my father.
  (El hombre con el sombrero rojo es mi padre)


• He was the man I saw last week on the bus.
  (Él es el hombre que vi la semana pasada en el autobús)


• The advice you gave me was very helpful.
  (El consejo que me diste fue muy útil)

✅ En inglés, usamos el artículo definido THE, cuando un sustantivo se puede identificar a partir de una mención previa en la conversación. Esto también se conoce como segunda mención. Ejemplos:

• My son bought a cat. I am looking after the cat while he is on vacation.
  (Mi hijo compró un gato. Cuido al gato mientras él está de vacaciones)


• I read a good book. The book was about how to use articles correctly in English.
  (Leí un buen libro. El libro trataba sobre cómo usar los artículos correctamente en inglés)

✅ En inglés, se usa el artículo definido THE con los nombres de: ríos, mares, océanos, bahías, grupo de islas, cadenas de montañas, y desiertos. También se usa antes de adjetivos superlativos (como el más largo, el más grande, etc).

• The ship sailed into the bay at sunset.
  (El barco surcó la bahía al atardecer)


• I would like to swim in the Red Sea, and you?
  (Me gustaría nadar en el Mar Rojo, ¿y a ti?)


• I will go to the Galapagos Islands next year.
  (Iré a las Islas Galápagos el próximo año)


• The Amazon is the longest river in the world.
  (El Amazonas es el río más largo del mundo)


• The Sahara Desert is the largest desert in the world.
  (El desierto del Sahara es el desierto más grande del mundo)

✅ En inglés, se usa el artículo definido THE cuando hablamos de los puntos cardinales. Estos se escriben en mayúsculas cuando nos referimos a las regiones: the North, the South, the East, the West. Los escribiremos en minúscula cuando hagamos referencia a una dirección. Recuerda que si el punto cardinal va después de un verbo, no usaremos el artículo.

• That shop is in the north of the city.
  (Esa tienda está en el norte de la ciudad)


• Look to the north and you will see the lake.
  (Mira hacia el norte y verás el lago)


• The North is cooler than the South.
  (El norte es más fresco que el sur)


• Her husband went north in search of a job.
  (Su marido fue al norte en busca de trabajo)

✅ En inglés, se usa el artículo definido THE con los nombres de los instrumentos musicales.

• I really like how you play the the piano.
  (Me encanta como tocas el piano)


• He showed an interest in the violin when he was four.
  (Él demostró interés por el violín cuando tenía 4 años)


• I play the guitar in my spare time.
  (Toco la guitarra en mi tiempo libre)

✅ En inglés, se usa el artículo definido THE con los nombres de objetos únicos. Esto significa que es único en su clase, como el sol, la luna, internet, el cielo, la tierra, etc.

• The sun is bright today.
  (El sol está brillante hoy)


• The moon looks beautiful tonight.
  (La luna se ve hermosa esta noche)


• We looked up at all the stars in the sky.
  (Miramos todas las estrellas en el cielo)


• My little brother is always on the internet.
  (Mi hermanito siempre está en Internet)

✅ En inglés, usamos el artículo definido THE con los nombres de edificios famosos, obras de arte, museos o monumentos famosos. También con nombres de periódicos, hoteles y restaurantes, a no ser que lleven el nombre de una persona. Ejemplos:

• They are staying at the Hilton.
  (Ellos se están hospedando en el hotel Hilton)


• She works for the New York Times.
  (Ella trabaja para el New York Times)


• I would like to visit the Eiffel Tower.
  (Me gustaría visitar la Torre Eiffel)


• We went to the Louvre and saw the Mona Lisa.
  (Fuimos al museo Louvre y vimos la Mona Lisa)

✅ Cuando se habla de miembros de una misma familia colectivamente, se usa el artículo definido THE antes del apellido. De esta forma, designas a un grupo de personas (de una familia) con una sola palabra. Recuerda que el apellido debe estar en forma plural. Ejemplos:

• The Smiths are coming for dinner today.
  (Los Smith vienen a cenar hoy)


• The Wilsons are going to the play with us.
  (Los Wilson irán a la obra con nosotros)


• Have you seen the Johnsons recently?
  (¿Has visto a los Johnson recientemente?)

✅ En inglés, usamos el artículo definido THE con las décadas, antes de los números ordinales y con frases precedidas por la palabra «only». Ejemplos:

• This is the third time I have called you today.
  (Esta es la tercera vez que te llamo hoy)


• He was born in the seventies.
  (Nació en los años setenta)


• She was the only girl in the class with blond hair.
  (Ella era la única chica rubia de la clase)

✅ En general no se utiliza artículo con los países. No obstante, lo utilizaremos si éstos tienen nombre plural o que contenga «republic», «kingdom» o «states». Ejemplos:

• My sister is visiting the United States.
  (Mi hermana está de visita en los Estados Unidos)


• My friend is from the Czech Republic.
  (Mi amigo es de la República Checa)


• I have never been to the Netherlands.
  (Nunca he estado en los Países Bajos)


• Do you know anyone who lives in the Philippines?
  (¿Conoces a alguien que viva en Filipinas?)

Cuando NO usar el artículo THE

✅ No usamos el artículo definido THE cuando nos referimos a cualquier sustantivo en general. Ejemplos:

• Babies cry a lot.
  (Los bebés lloran mucho)


• Children express their creativity.
  (Los niños expresan su creatividad)


• Cats have big eyes that can see in the dark.
  (Los gatos tienen ojos grandes que pueden ver en la oscuridad)

✅ También podemos usar el artículo definido para referirnos a un grupo de sustantivos de la misma clase. En el ejemplo de abajo, las oraciones 1 y 2 transmiten el mismo significado con un énfasis ligeramente diferente. La primera oración toma un sustantivo singular para representar toda la especie. La segunda oración, que usa la forma plural del sustantivo, es probablemente la más común. En inglés, las dos formas son correctas.

• 1) The lion is a majestic animal.
  (El león es un animal majestuoso)


• 2) Lions are majestic animals.
  (Los leones son animales majestuosos)


• 1) The wolf is not really a dangerous animal.
  (El lobo no es realmente un animal peligroso)


• 2) Wolves are not really dangerous animals.
  (Los lobos no son animales realmente peligrosos)


• 1) The kangaroo is found only in Australia.
  (El canguro solo se encuentra en Australia)


• 2) Kangaroos are found only in Australia.
  (Los canguros solo se encuentran en Australia)

✅ En español siempre usamos el artículo (la luz, la gente, el vino, etc). En inglés, si estás hablando de una luz específica que te molesta en ese momento, de un tipo de gente, o de un vino específico que acabas de probar, entonces te estás refiriendo a cosas definidas, y debes usar el artículo DEFINIDO: The. Pero si estás hablando de la luz en general, de la gente en general o de cualquier vino, entonces no te refieres a nada definido o específico, y por lo tanto no se usa el artículo. Ejemplos:

• Light normally does not bother me, but the light of the sun directly on my eyes, does.
  (La luz normalmente no me moelsta, pero la luz del sol directamente en mis ojos, sí.)


• People are usually intelligent, but the people who came to my party are stupid.
  (La gente suele ser inteligente, pero la gente que vino a mi fiesta es estúpida)


• I normally do not like wine, but I loved the wine that you served at dinner last night.
  (Generalmente no me suele gustar el vino, pero me encantó el vino que serviste anoche)

✅ No se usa el artículo THE con nombres propios. Los nombres propios son aquellos que se refieren a personas, lugares o cosas con un nombre singular y específico. En inglés, las siguientes categorías presentan nombres propios, por esto, no se usan con el artículo THE.

• Nombre de países.
• Nombre de ciudades.
• Nombre de continentes.
• Lugares geográficos singulares como una montaña específica.
• Nombre de calles y direcciones como 35th Street.
• Idiomas: Spanish, Russian, Portuguese, etc.
• Nombre de deportes: bowling, tennis, football, etc.
• Los feriados y días festivos: Christmas, Halloween, etc.

🥇 Sigue aprendiendo: 🙂

✅ Los artículos indefinidos en inglés

✅ Los números ordinales en inglés

✅ Diferencia entre THERE IS y THERE ARE

✅ Los sustantivos contables e incontables en inglés

✅ ¿Cómo se forma el plural de los sustantivos en inglés?