Comparte en:
Os pronomes demonstrativos
(Los pronombres demostrativos en portugués)
los pronombres demostrativos son palabras que usamos para señalar un objeto, persona o lugar. Asi como en español, en portugués, los pronombres demostrativos son muy frecuentes en las conversaciones cotidianas para indicar la ubicación de un sujeto con respecto a otro.
✅ Este grupo de pronombres demostrativos se utiliza para hablar sobre algo que esta muy cerca de la persona que habla y distante de otra persona.
| Los pronombres demostrativos (próximo al locultor) |
|
|---|---|
| Español | Portugués |
| este | este |
| esta | esta |
| estos | estes |
| estas | estas |
Ejemplos:
- Você deveria ler este livro de história.
(Deberías leer este libro de historia) - Esta pulseira de prata é da minha irmã.
(Esta pulsera de plata es de mi hermana) - Estes são os sapatos que comprei ontem.
(Estos son los zapatos que compré ayer) - Você pode me ajudar a carregar estas caixas?
¿Puedes ayudarme a cargar estas cajas?
✅ Este grupo de pronombres demostrativos se utiliza cuando se quiere hablar sobre algo que está lejos del que habla pero cerca de persona a quien estamos hablando.
| Los pronombres demostrativos (próximo al receptor) |
|
|---|---|
| Español | Portugués |
| ese | esse |
| esa | essa |
| esos | esses |
| esas | essas |
Ejemplos:
- Paulo, você vai comer esse bolo?
(Paulo ¿vas a comer ese pastel?) - Pega essa camisa azul para mim.
(Pásame esa camisa azul) - Você vai à praia com esses sapatos?
¿Vas a ir a la playa con esos zapatos? - Essas meninas são minhas alunas.
(Esas niñas son mis alumnas)
✅ Este grupo de pronombres demostrativos se utiliza cuando se quiere hablar sobre algo que está distante del hablante y también del receptor.
| Los pronombres demostrativos (distante del locutor y receptor) |
|
|---|---|
| Español | Portugués |
| aquel | aquele |
| aquella | aquela |
| aquellos | aqueles |
| aquellas | aquelas |
Ejemplos:
- Este casaco é meu e aquele é o seu.
(Este abrigo es mío y aquel es el tuyo) - Aquela fila para comprar ingressos é muito longa.
(Aquella cola para comprar los boletos es muy grande) - Aqueles pássaros voando no céu são fofos.
(Aquellos pájaros que vuelan en el cielo son lindos) - Aquelas praias de areia branca são muito bonitas.
(Aquellas playas de arena blanca son muy bonitas)
🥇 Contracción de artículos definidos con preposiciones: 🙂
✅ Preposição A → as, à, aos, às
✅ Preposição DE → do, da, dos, das
✅ Preposição EM → no, nas, nos, nas
✅ Preposição POR → pelo, pela, pelos, pelas
🥇 Contracción de artículos indefinidos con preposiciones: 🙂
✅ Preposição EM → num, numa, nuns, numas
✅ Preposição DE → dum, duma, duns, dumas