Comparte en:

La preposición DE en portugués

En el idioma portugués es muy común la unión y contracción los artículos con las preposiciones. Estas contracciones son versiones acortadas de ambas palabras. En esta lección veremos cómo se forma la contracción de la preposición DE con los artículos definidos.

Ejemplos con DA:

• A menina caiu da bicicleta.
  (La niña se cayó de la bicicleta)


• Meu filho é gerente da loja Ripley.
  (Mi hijo es el gerente de la tienda Ripley)


• Este é o maior parque da cidade.
  (Este es el parque más grande de la ciudad)


• Peguei emprestado dois livros da biblioteca ontem.
  (Ayer tomé prestados dos libros de la biblioteca)

Ejemplos con DO:

• Muitas pessoas desceram do trem.
  (Muchas personas bajaron del tren)


• O cachorro do meu vizinho late o dia todo.
  (El perro de mi vecino ladra todo el día)


• Nada é fruto do acaso, é fruto de muito esforço.
  (Nada es fruto del azar, es el resultado de mucho esfuerzo)


• O Dia do Trabalho é comemorado em 1º de maio.
  (El Día del Trabajo se celebra el 1 de mayo)

Ejemplos con DAS:

• Perdi o trem das onze horas.
  (Perdí el tren de las once)


• O mel das abelhas é doce e denso.
  (La miel de las abejas es dulce y densa)


• Eu admiro os atletas das olimpíadas.
  (Admiro a los atletas de las olimpiadas)


• O guano das ilhas é utilizado como fertilizante.
  (El guano de las islas se utiliza como fertilizante)

Ejemplos con DOS:

• Esses turistas são dos Estados Unidos.
  (Esos turistas son de los Estados Unidos)


• Gosto de ouvir o canto dos pássaros pela manhã.
  (Me gusta escuchar el canto de las aves por las mañanas)


• O protetor solar protege a pele dos raios solares.
  (El protector solar protege la piel de los rayos solares)


• Este foi um dos invernos mais frios já registrados.
  (Este fue uno de los inviernos más fríos jamás registrados)

🥇 Contracción de artículos definidos con preposiciones: 🙂

✅ Preposição A → as, à, aos, às

✅ Preposição EM → no, nas, nos, nas

✅ Preposição POR → pelo, pela, pelos, pelas

🥇 Contracción de artículos indefinidos con preposiciones: 🙂

✅ Preposição EM → num, numa, nuns, numas

✅ Preposição DE → dum, duma, duns, dumas