Comparte en:

La preposición A en portugués

En el idioma portugués es muy común la unión y contracción los artículos con las preposiciones. Estas contracciones son versiones acortadas de ambas palabras. En esta lección veremos cómo se forma la contracción de la preposición A con los artículos definidos.

Ejemplos con À:

• Hoje à noite iremos à praia.
  (Esta noche iremos a la playa)


• A missa começará à meia-noite.
  (La misa comenzará a la medianoche)


• Os meninos jogam à bola no campo.
  (Los chicos juegan a la pelota en el campo)


• Nós fomos à biblioteca na semana passada.
  (Fuimos a la biblioteca la semana pasada)

Ejemplos con AO:

• Levei meus filhos ao parque.
  (Llevé mis hijos al parque)


• O restaurante está próximo ao hotel.
  (El restaurante está próximo al hotel)


• O presidente concedeu entrevista ao jornal Gazeta.
  (El presidente concedió una entrevista al diario Gazeta)


• Devo traduzir este texto do espanhol ao português.
  (Debo traducir este texto del español al portugués)

Ejemplos con ÀS:

• Eles vão se encontrar às sete horas.
  (Ellos se van a encontrar a las siete)


• Acordo todos os dias às seis da manhã.
  (Me despierto todos los días a las seis de la mañana)


• Suas atitudes são idênticas às de sua irmã.
  (Tus actitudes son idénticas a las de tu hermana)


• A volta às aulas presenciais será obrigatória.
  (El regreso a las clases presenciales será obligatorio)

Ejemplos con AOS:

• Cristiano Ronaldo dedicou recorde aos portugueses.
  (Cristiano Ronaldo dedicó récord a los portugueses)


• O Ensino Fundamental começa aos seis anos de idade.
  (La escuela primaria comienza a los seis años de edad)


• Disney realizou a entrega de presentes aos meninos e meninas.
  (Disney entregó regalos a los niños y niñas)


• O restaurante voltará a atender também aos fins de semana.
  (El restaurante también volverá a abrir los fines de semana)

🥇 Contracción de artículos definidos con preposiciones: 🙂

✅ Preposição A → as, à, aos, às

✅ Preposição DE → do, da, dos, das

✅ Preposição EM → no, nas, nos, nas

🥇 Contracción de artículos indefinidos con preposiciones: 🙂

✅ Preposição EM → num, numa, nuns, numas

✅ Preposição DE → dum, duma, duns, dumas