Comparte en:

Os artigos em português

(Los artículos en portugués)

Los artículos son formas gramaticales que acompañan al sustantivo dentro de una oración. Tanto el artículo como el sustantivo se expresan en igual género (masculino o femenino) y número (singular o plural), y la función del artículo es especificar si el sustantivo es conocido (definido) o desconocido (indefinido).

Os artigos definidos

(Los artículos definidos)

Los artículos definidos son aquellos que hablan de algo conocido y que podemos identificar. Estos artículos determinan los sustantivos de forma particular, objetiva y precisa, individualizando seres y objetos.

✅ Usamos los artículos definidos en algunos nombres de ciudades o países.

• O Rio de Janeiro foi a segunda capital do Brasil.
  (Río de Janeiro fue la segunda capital de Brasil)


• Na nossa viagem, fomos da França até a Alemanha.
  (En nuestro viaje fuimos de Francia a Alemania)


• O Canadá é o maior país do mundo depois da Rússia.
  (Canadá es el país más grande del mundo después de Rusia)

✅ Usamos los artículos definidos con las estaciones del año:

Ejemplos:

• Minha estação preferida é a primavera.
  (Mi estación favorita es la primavera)


• Gostamos de passar o inverno na Suíça.
  (Nos gusta pasar el invierno en Suiza)

✅ Usamos los artículos definidos con los cuatro puntos cardinales:

Ejemplos:

• A agulha da bússola sempre aponta para o norte.
  (La aguja de la brújula siempre apunta al norte)


• No Outono os pássaros voam para o sul.
  (En otoño los pájaros vuelan hacia el sur)

✅ Usamos los artículos definidos con nombres de días festivos y fechas conmemorativas:

Ejemplos:

• O Natal celebra o nascimento de Jesus Cristo.
  (La Navidad celebra el nacimiento de Jesucristo)


• A Páscoa cai numa data diferente a cada ano.
  (La Pascua cae en fechas diferentes cada año)

✅ Usamos los artículos definidos con las profesiones y títulos nobiliarios:

Ejemplos:

• A professora revisou os exames.
  (la profesora revisó los exámenes)


• O senhor Pereira esqueceu os óculos no escritório.
  (El señor Pereira se olvidó las gafas en la oficina)

✅ Con los pronombres posesivos, vas a encontrar textos donde les ponen los artículos definidos y en otros casos no. Cualquiera de las dos formas son correctas, pues su uso es opcional:

Ejemplos:

• A minha mãe está na cabeleireira.
  (Mi madre está en la peluquería)


• O seu gato esta brincando na caixa.
  (Su gato está jugando en la caja)

✅ Con la palabra todos, para indicar una totalidad.

OJO: Hacemos esta mención porque en portugués también existe la palabra «tudo», el cual es invariable. Ver la diferencia entre tudo y todo en portugués.

Ejemplos:

• Todos os alunos chegaram cedo hoje.
  (Todos los alumnos llegaron temprano hoy)


• Todas as cidades devem ser seguras.
  (Todas las ciudades deben ser seguras)

✅ A diferencia del español, en portugués sí se usa el artículo definido después del adjetivo «ambos»:

Ejemplos:

• Ambos os amigos são muito próximos.
  (Ambos amigos son muy unidos)


• Ambas as partes ficaram satisfeitas com o tratado.
  (Ambas partes quedaron satisfechas con el tratado)

Os artigos indefinidos

(Los artículos definidos)

Los artículos indefinidos son aquellos que hacen alusión a algo que no se conoce o no se puede identificar.

Ejemplos:

• Um animal fugiu do zoológico.
  (Un animal se escapó del zoológico)


• Fátima contou para seu filho uma história.
  (Fátima le contó una historia a su hijo)


• Flávia convidou para a festa uns amigos estrangeiros.
  (Flávia invitó a la fiesta a unos amigos extranjeros)


• Comprei umas camisas para seu aniversário.
  (Compré unas camisas para tu cumpleaños)

🥇 Contracción de artículos definidos con preposiciones: 🙂

✅ Preposição A → as, à, aos, às

✅ Preposição DE → do, da, dos, das

✅ Preposição EM → no, nas, nos, nas

✅ Preposição POR → pelo, pela, pelos, pelas

🥇 Contracción de artículos indefinidos con preposiciones: 🙂

✅ Preposição EM → num, numa, nuns, numas

✅ Preposição DE → dum, duma, duns, dumas