Clases de portugués online

Los artículos en portugués

Comparte en:




Os artigos em português

(Los artículos en portugués)

Los art√≠culos son formas gramaticales que acompa√Īan al sustantivo dentro de una oraci√≥n. Tanto el art√≠culo como el sustantivo se expresan en igual g√©nero (masculino o femenino) y n√ļmero (singular o plural), y la funci√≥n del art√≠culo es especificar si el sustantivo es conocido (definido) o desconocido (indefinido).


Os artigos definidos

(Los artículos definidos)

Los artículos definidos son aquellos que hablan de algo conocido y que podemos identificar. Estos artículos determinan los sustantivos de forma particular, objetiva y precisa, individualizando seres y objetos.


Los artículos definidos en portugués
N√ļmero y g√©nero Espa√Īol Portugu√©s
singular masculino el o
singular femenino la a
plural masculino los os
plural femenino las as


Los artículos en portugués

✅ Usamos los artículos definidos en algunos nombres de ciudades o países.

  • O Rio de Janeiro foi a segunda capital do Brasil.
    (Río de Janeiro fue la segunda capital de Brasil)

  • Na nossa viagem, fomos da Fran√ßa at√© a Alemanha.
    (En nuestro viaje fuimos de Francia a Alemania)

  • O Canad√° √© o maior pa√≠s do mundo depois da R√ļssia.
    (Canadá es el país más grande del mundo después de Rusia)

‚úÖ Usamos los art√≠culos definidos con las estaciones del a√Īo:

Espa√Īol Portugu√©s
el verano o ver√£o
el invierno o inverno
la primavera a primavera
el oto√Īo o outono

Ejemplos:

  • Minha esta√ß√£o preferida √© a primavera.
    (Mi estación favorita es la primavera)

  • Gostamos de passar o inverno na Su√≠√ßa.
    (Nos gusta pasar el invierno en Suiza)

✅ Usamos los artículos definidos con los cuatro puntos cardinales:

Espa√Īol Portugu√©s
el norte o norte
el sur o sul
el este o leste
el oeste o oeste

Ejemplos:

  • A agulha da b√ļssola sempre aponta para o norte.
    (La aguja de la br√ļjula siempre apunta al norte)

  • No Outono os p√°ssaros voam para o sul.
    (En oto√Īo los p√°jaros vuelan hacia el sur)

✅ Usamos los artículos definidos con nombres de días festivos y fechas conmemorativas:

Espa√Īol Portugu√©s
la Navidad o Natal
la Pascua a P√°scoa
el A√Īo Nuevo o Ano Novo
el Carnaval de Río de Janeiro o Carnaval do Rio de Janeiro

Ejemplos:

  • O Natal celebra o nascimento de Jesus Cristo.
    (La Navidad celebra el nacimiento de Jesucristo)

  • A P√°scoa cai numa data diferente a cada ano.
    (La Pascua cae en fechas diferentes cada a√Īo)

✅ Usamos los artículos definidos con las profesiones y títulos nobiliarios:

Espa√Īol Portugu√©s
el se√Īor o senhor
la se√Īora a senhora
el profesor o professor
la profesora a professora

Ejemplos:

  • A professora revisou os exames.
    (la profesora revisó los exámenes)

  • O senhor Pereira esqueceu os √≥culos no escrit√≥rio.
    (El se√Īor Pereira se olvid√≥ las gafas en la oficina)

✅ Con los pronombres posesivos, vas a encontrar textos donde les ponen los artículos definidos y en otros casos no. Cualquiera de las dos formas son correctas, pues su uso es opcional:

Espa√Īol Portugu√©s
mi gato o meu gato meu gato
nuestra madre a nossa m√£e nossa m√£e
su carro o seu carro seu carro

Ejemplos:

  • A minha m√£e est√° na cabeleireira.
    (Mi madre está en la peluquería)

  • O seu gato esta brincando na caixa.
    (Su gato est√° jugando en la caja)

‚úÖ Con la palabra todos, para indicar una totalidad.

Espa√Īol Portugu√©s
todos los alumnos todos os alunos
todas las ciudades todas as cidades

OJO: Hacemos esta menci√≥n porque en portugu√©s tambi√©n existe la palabra ¬ętudo¬Ľ, el cual es invariable. Ver la diferencia entre todo y tudo en portugu√©s.

Ejemplos:

  • Todos os alunos chegaram cedo hoje.
    (Todos los alumnos llegaron temprano hoy)

  • Todas as cidades devem ser seguras.
    (Todas las ciudades deben ser seguras)

‚úÖ A diferencia del espa√Īol, en portugu√©s s√≠ se usa el art√≠culo definido despu√©s del adjetivo ¬ęambos¬Ľ:

Espa√Īol Portugu√©s
ambos amigos ambos os amigos
ambas partes ambas as partes

Ejemplos:

  • Ambos os amigos s√£o muito pr√≥ximos.
    (Ambos amigos son muy unidos)

  • Ambas as partes ficaram satisfeitas com o tratado.
    (Ambas partes quedaron satisfechas con el tratado)

Os artigos indefinidos

(Los artículos definidos)

Los artículos indefinidos son aquellos que hacen alusión a algo que no se conoce o no se puede identificar.


Los artículos indefinidos en portugués
N√ļmero y g√©nero Espa√Īol Portugu√©s
singular masculino un um
singular femenino una uma
plural masculino unos uns
plural femenino unas umas


Los artículos indefinidos en portugués

Ejemplos:

  • Um animal fugiu do zool√≥gico.
    (Un animal se escapó del zoológico)

  • F√°tima contou para seu filho uma hist√≥ria.
    (Fátima le contó una historia a su hijo)

  • Fl√°via convidou para a festa uns amigos estrangeiros.
    (Flávia invitó a la fiesta a unos amigos extranjeros)

  • Comprei umas camisas para seu anivers√°rio.
    (Compr√© unas camisas para tu cumplea√Īos)


ūü•á Contracci√≥n de art√≠culos definidos con preposiciones: ūüôā

‚úÖ Preposi√ß√£o A → as, √†, aos, √†s

‚úÖ Preposi√ß√£o DE → do, da, dos, das

‚úÖ Preposi√ß√£o EM → no, nas, nos, nas

‚úÖ Preposi√ß√£o POR → pelo, pela, pelos, pelas


ūü•á Contracci√≥n de art√≠culos indefinidos con preposiciones: ūüôā

‚úÖ Preposi√ß√£o EM → num, numa, nuns, numas

‚úÖ Preposi√ß√£o DE → dum, duma, duns, dumas