Comparte en:

La preposición EM en portugués

En el idioma portugués es muy común la unión y contracción los artículos con las preposiciones. Estas contracciones son versiones acortadas de ambas palabras. En esta lección veremos cómo se forma la contracción de la preposición EM con los artículos definidos.

Ejemplos con NA:

• Na rua onde moro, há um grande jardim.
  (En la calle donde vivo hay un gran jardín)


• Marcia viajou na noite ao Brasil.
  (Marcia viajó en la noche a Brasil)


• Meu gato está brincando na caixa.
  (Mi gato está jugando en la caja)


• Cheguei em segundo lugar na corrida.
  (Quedé segundo lugar en la carrera)

Ejemplos con NO:

• Meus filhos estão no cinema.
  (Mis hijos estan en el cine)


• Nós tivemos uma reunião no trabalho.
  (Tuvimos una reunión en el trabajo)


• Meu pai trabalhou por oito meses no restaurante.
  (Mi papá trabajó por ocho meses en el restaurante)


• Gostamos de ir à praia no verão.
  (Nos gusta ir a la playa en el verano)

Ejemplos con NAS:

• Meu cachorro dorme nas manhãs.
  (Mi perro duerme en las mañanas)


• Os documentos estavam nas gavetas da secretária.
  (Los papeles estaban en los cajones del escritorio)


• As aulas nas escolas estaduais começam na segunda-feira.
  (Las clases en las escuelas públicas comienzan el lunes)


• Você encontra muita diversão nas praias do Brasil.
  (Te diviertes mucho en las playas de Brasil)

Ejemplos con NOS:

• Precisamos de mais pessoal nos hospitais.
  (Se necesita más personal en los hospitales)


• Minha mãe faz compras nos domingos para a semana.
  (Mi mamá hace compras los domingos para la semana)


• Um milhão de brasileiros residem nos Estados Unidos.
  (Un millón de brasileños residen en los Estados Unidos)


• Não sei o que fazer nos últimos dias das minhas férias.
  (No sé que hacer en los ultimos dias de mis vacaciones)

🥇 Contracción de artículos definidos con preposiciones: 🙂

✅ Preposição A → as, à, aos, às

✅ Preposição DE → do, da, dos, das

✅ Preposição POR → pelo, pela, pelos, pelas

🥇 Contracción de artículos indefinidos con preposiciones: 🙂

✅ Preposição EM → num, numa, nuns, numas

✅ Preposição DE → dum, duma, duns, dumas