Comparte en:

Claves para una buena pronunciación en portugués

Existen, en la lengua portuguesa, varias palabras que resultan difíciles de pronunciar correctamente para los hispanohablantes, sin embargo, solo es cuestión de conocer qué sonidos son diferentes al español. En esta lección aprenderás cómo se pronuncian las consonantes G, J, X y SH, con ejemplos y audio incorporado. Teniendo en cuenta estas reglas de pronunciación y la práctica constante, mejorarás notablemente tu pronunciación en portugués.

Cómo se pronuncia la J en portugués

Las palabras en portugués que contienen la letra J se pronuncian como "y". Entonces «ja» se pronuncia /ya/, «je» se pronuncia /ye/, «ji» se pronuncia /yi/, «jo» se pronuncia /yo/ y «ju» se pronuncia /yu/. Veamos algunos ejemplos:

Cómo se pronuncia la G en portugués

En portugués la letra G acompañada de las vocales a, o y u: «ga», «go» y «gu» se pronuncian igual que en español. Sin embargo, las palabras que contienen la letra G acompañados de la vocal «e» y la vocal «i» se pronuncian como "y". Por eso muchos confunden la escritura de las palabras entre la G y la J, debido a que, solo en esos casos, ambos se pronuncian igual. Veamos algunos ejemplos:

Cómo se pronuncia la X en portugués

Para muchos hispanohablantes la pronunciación de la letra X en portugués es bien difícil. Esto pasa porqué, dependiendo de la palabra, la X puede tener sonidos diferentes. Así que vamos a aprender los cuatro sonidos de la letra "X", sobre las cuales no hay demasiadas reglas, por lo que se recomienda aprenderlos de memoria.

1) La X con sonido de SH: La X puede tener el sonido de SH cuando va acompañada de un diptongo. Un diptongo se da cuando dos vocales están juntas y pertenecen a la misma sílaba. El otro caso es cuando la letra X viene después de la sílaba ME y EN. Como todo idioma también hay excepciones y se encontrará este sonido en otros casos.

2) La X con sonido de S: Cuando tenemos una X antes de las letras P, T, C; la X va a sonar como la S. Pero si la X está después de AU, o antes de la sílaba IMO tiene el sonido de doble S. Ejemplos:

3) La X con sonido de Z: El sonido de la X en portugués puede ser Z. Esto sucede generalmente cuando la X seencuentra en medio de dos vocales. Veamos unos exemplos:

4) La X con sonido de KS: Otro sonido que produce la X es de KS. Pero en este caso no existe una regla específica. Pero esto pasa generalmente con muchas palabras que provienen del inglés o del latín. Entonces, veamos algunos ejemplos:

Cómo se pronuncia la CH en portugués

Según las reglas fonéticas del portugués, la secuencia CH es un dígrafo, no un grupo de consonantes. En los dígrafos, cada consonante pierde su unidad de sonido, haciendo que las dos consonantes formen un solo sonido, que representa un solo fonema. En portugués, la CH siempre se pronunciará como SH. Veamos algunos ejemplos:

Palabras con X y CH que se pronuncian igual

Muchos hispanohablantes cometen el error de escribir con CH palabras que debe ser escritas con X, y viceversa. Esta confusión se da porque como vimos anteriormente, hay casos donde el sonido de la X, tiene el mismo sonido de la CH. Veamos algunos ejemplos de palabras que se escriben con X y CH, que se pronuncian igual pero que tienen diferente significado:

• O tratador está limpando o cocho das vacas.
  (El cuidador está limpiando el comedero de las vacas)


• Meu irmão machucou o pé e agora está coxo.
  (Mi hermano se lastimó el pie y ahora está cojo)


• É errado tachar Fátima de arrogante porque não é verdade.
  (Está mal etiquetar de arrogante a Fátima porque no es verdad)


• Governo quer taxar novos impostos sobre bens imobiliários.
  (El gobierno quiere imponer nuevos impuestos a los bienes raíces)


• Na aula de ciências analisamos uma rocha metamórfica.
  (En la clase de ciencias analizamos una roca metamórfica)


• Você acha esta blusa roxa bonita?
  ¿Crees que esta blusa morada es bonita?

🥇 Más casos de pronunciación: 🙂

✅ Cómo pronunciar palabras con ÇÃO en portugués

✅ Descubre cómo se pronuncia DE, DI, TE, TI en portugues

✅ Cómo se pronuncian palabras con NH, LH, RR, y L en portugués