Learn Spanish through songs

Share on:






Spanish songs translated into English


Otro día más sin verte in English

Otro día más sin verte

(Another day without seeing you)


Solo al pensar

Just thinking

Cuando no estás me siento diferente

When you're not here I feel strange

Cuando estás en mis brazos

When you're in my arms

Quiero amarrarte a mí

I want to tie you to me

(Quiero amarrarte a mí, mi amor)

(I want to tie you to me, my love)


Y no entiendo

And I don't understand

¿Cómo puedes estar sin mí?

How can you be without me?

Yo quiero estar contigo

I want to be with you

No se por qué, dime por qué

I don't know why, tell me why


Ya no puedo más

I can't take it anymore

Ya me es imposible soportar otro dia más sin verte

I can’t stand another day without seeing you

Ven, dame una razón

Come and give me a reason

Es algo que no tiene solución

This thing has no solution

Es otro día más sin verte

It's another day without seeing you

Es otro día más

It's another day

Nada que hacer

Nothing can be done


Palabras tal vez que puedan detenerte

Maybe my words will convince you to stay

¿Qué tengo que decirte para que no te vayas?

What do I have to tell you to keep you from leaving?

(No te separes más de mí)

(Don't be apart from me any longer)

Hazme el favor y dime, dime

Do me a favor and tell me

(Dime qué puedo hacer, mi amor)

(Tell me what can I do, my love)

Te tengo y no tengo nada

I own you and I own nothing

Estoy tan cansado de estar separados

I'm so tired to be apart from you


Ya no puedo más

I can't take it anymore

Ya me es imposible soportar otro dia más sin verte

I can’t stand another day without seeing you

Ven, dame una razón

Come and give me a reason

Es algo que no tiene solución

This thing has no solution

Es otro día más sin verte

It's another day without seeing you


Yo quiero estar contigo

I want to be with you

No se por qué, dime por qué

I don't know why, tell me why

Ya no puedo más

I can't take it anymore

Ya me es imposible soportar otro dia más sin verte

I can’t stand another day without seeing you

Ven, dame una razón

Come and give me a reason

Es algo que no tiene solución

This thing has no solution

Es otro día más sin verte

It's another day without seeing you

Ya no puedo más

I can't take it anymore

Ya me es imposible soportar otro dia más sin verte

I can’t stand another day without seeing you






Jon Secada - Otro día más sin verte