Comparte en:

Las preposiciones above y over en inglés

La preposición del nombre (pre + posición) significa «lugar ANTES». Una preposición generalmente viene ANTES de otra palabra, generalmente una frase nominal. Una preposición se usa para mostrar una relación entre el sustantivo, el pronombre o las frases en una oración. Se utilizan para conectar personas, objetos, tiempo y lugares.

En esta lección veremos en qué casos se usan las preposiciones ABOVE Y OVER que significan «sobre» o «por encima de». Aunque ambos ambos se traducen igual al español, se usan para situaciones diferentes. Ejemplo:

• 1) There was a picture above the door.
  (Había un cuadro encima de la puerta)


• 2) There was a picture over the door.
  (Había un cuadro sobre la puerta)

Tanto arriba ABOVE como OVER se pueden usar en el ejemplo anterior, pero no significan lo mismo. El primer ejemplo sugiere que había una imagen en la pared, arriba de la puerta y el segundo sugiere que la imagen estaba en la misma puerta. Por lo tanto, podemos usar above para indicar una mayor distancia vertical y over para indicar cercanía. Veamos más ejemplos que nos permitirán comprender sus diferencias.

La preposición ABOVE

✅ La preposición Above significa que un objeto está «por encima de» o «sobre» una superficie, pero sin rozarla. Además, en general puede usarse para indicar que este objeto no se encuentra en movimiento. Ejemplos:

• The clock is above the bookshelf.
  (El reloj está por encima del estante de libros)


• We saw clouds above the mountain.
  (Vimos nubes sobre la montaña)


• There is a painting above the sofa.
  (Hay un cuadro encima del sofá)


• The sun is directly above our heads.
  (El sol está directamente sobre nuestras cabezas)


• They have a nice house above the river.
  (Tienen una bonita casa sobre el río)


• She hung a picture above the fireplace.
  (Ella colgó un cuadro sobre la chimenea)


• The plates were on the shelf above the cups.
  (Los platos estaban en el estante encima de las tazas)


• I put up a picture on the wall above the piano.
  (Puse una foto en la pared sobre el piano)


• The chandelier hangs above the dining room table.
  (El candelabro cuelga sobre la mesa del comedor)

✅ Se usará above para decir que un piso o departamento se encuentra sobre otro y se traduce como «encima de», «arriba» o «sobre». Ejemplos:

• Tom built a room above the garage.
  (Tom construyó una habitación encima del garaje)


• I do not want to live above the 5th floor.
  (No quiero vivir arriba del quinto piso)


• We rented an apartment above a restaurant.
  (Alquilamos un apartamento encima de un restaurante)

✅ Se usará above para decir que un lugar se encuentra «sobre» el nivel del mar y para indicar que la temperatura está «sobre» cero. Ejemplos:

• His body temperature went above the normal.
  (La temperatura de su cuerpo subió por encima de lo normal)


• The temperature at noon was 10 degrees above zero.
  (La temperatura al mediodía era de 10 grados sobre cero)


• The height of Mount Everest is 8848 meters above sea level.
  (La altura del Everest es de 8848 metros sobre el nivel del mar)

✅ También se usa ABOVE para expresar jerarquía, para expresar que una persona está por encima de otra en una empresa, organización, etc. Ejemplos:

• A president is above a vice-president.
  (Un presidente está por encima de un vicepresidente)


• A Manager is above an Assistant Manager.
  (Un gerente está por encima de un asistente de gerente)


• In the Army the general is above the lieutenant.
  (En el Ejército el general está por encima del teniente)


• A captain in the navy ranks above a captain in the army.
  (Un capitán de la marina está por encima de un capitán del ejército)

La preposición OVER

✅ La preposición Over significa que un objeto está encima de una superficie o de algo. A diferencia de above, la preposición over tiene un significado más general y se puede usar cuando un objeto toca o cubre a otro. Ejemplos:

• I spread the sheet over the bed.
  (Extendí la sábana sobre la cama)


• Put your sweater over your shirt.
  (Pon tu suéter sobre tu camisa)


• Hold your umbrella over your head.
  (Mantén tu paraguas sobre tu cabeza)


• She is wearing a sundress over her swimsuit.
  (Ella lleva un vestido de verano sobre su traje de baño)


• He applied red paint over the white paint.
  (Él aplicó pintura roja sobre la pintura blanca)


• Pour some cream over the cake and serve it warm.
  (Vierte un poco de crema sobre el pastel y sírvela tibia)

✅ La preposición Over también se traduce como «sobre», o «por encima de» y lo usamos también para referirnos a algo que se encuentra en una posición superior en algún tipo de movimiento o desplazamiento de un lugar a otro. Ejemplos:

• She jumped over the puddle.
  (Ella saltó sobre el charco)


• We flew over the Grand Canyon.
  (Volamos sobre el Gran Cañón)


• The plane flew over the building.
  (El avión voló sobre el edificio)


• The plane is flying over the sea.
  (El avión está volando sobre el mar)


• The horse jumped over the wall.
  (El caballo saltó por encima del muro)


• The deer is jumping over the fence.
  (El venado está saltando por encima de la cerca)

✅ La preposición Over tiene el mismo significado de «more than» cuando se usa delante de un número para hablar de una cantidad o número de cosas o personas, una distancia o periodo de tiempo que es mayor al mencionado. En este caso se le traduce como «más de». Ejemplos:

• I get over twenty emails a day.
  (Recibo más de veinte correos electrónicos al día)


• He has over 200 books in his room.
  (Tiene más de 200 libros en su habitación)


• They paid out over 3 million dollars.
  (Ellos pagaron más de 3 millones de dólares)


• Over 15 employees took part in this project.
  (Más de 15 empleados participaron en este proyecto)


• If you weigh over 100 kilograms, you should start a diet.
  (Si pesas más de 100 kilogramos, debes comenzar una dieta)

✅ También se usa la preposición OVER para referirnos a los años y la edad. En este caso de traduce como «más de» o «mayor de». Ejemplos:

• I think Mary is over forty.
  (Creo que Mary tiene más de cuarenta años)


• Our relationship lasted for over a year.
  (Nuestra relación duró más de un año)


• You have to be over 18 to watch that film.
  (Tienes que ser mayor de 18 años para ver esa película)


• You must be 18 or over to buy energy drinks.
  (Debes tener 18 años o más para comprar bebidas energéticas)


• If you are over 17, you should get a driver license.
  (Si tienes más de 17 años, debes obtener una licencia de conducir)

🥇 Sigue aprendiendo: 🙂

✅ Las preposiciones de lugar AT IN ON

✅ Cuándo usar las preposiciones BELOW y UNDER

✅ Las preposiciones Near, Next to, In Front of, Behind y Between

✅ Los sustantivos contables e incontables en inglés

✅ Canciones en inglés traducidas al español 🎵