Comparte
Los saludos y despedidas en portugués
Conocer los saludos básicos en portugués te será de gran ayuda a la hora de relacionarte con hablantes nativos. En esta lección encontrarás los saludos esenciales en portugués que podrás usar en cualquier situación, tanto en encuentros formales como informales.
Nota: Las frases que utilizan sustantivos femeninos, las hemos representado de color rojo.
¿Cómo se dice hola en portugués?
Hay varias maneras de decir hola en portugues. En Portugal se dice «olá» y en Brasil se usa más «oi». En la siguiente tabla verás los saludos básicos en portugués para saludar y empezar una conversación.
| Español | Portugués |
|---|---|
| ¡Hola! | Oi! |
| ¡Hola! | Olá! |
| ¡Buenos días! | Bom dia! |
| ¡Buenas tardes! | Boa tarde! |
| ¡Buenas noches! | Boa noite! |
Cómo se dice ¿cómo estás? en portugués
Como vai? Literalmente significa ¿Cómo vas?. También puede ir acompañado del pronombre: Como vai você?. Se utiliza sobre todo en portugués brasileño en situaciones formales. Es más común cuando te presentan a alguien en el trabajo, por ejemplo.
Como está? Se usa más en situaciones informales en Brasil y en situaciones muy formales en Portugal.
Tem passado bem? Este saludo es perfecto para situaciones formales. Se traduce literalmente como «¿Has estado bien?».
Tudo bem and Tudo bom: Este saludo se traduce como «todo bien». «Bem» significa «bien» y «bom» significa «bueno». Se puede utilizar cualquiera de los dos y se usan mayormente para saludar a familiares y amigos.
E aí? and Beleza? Estas son dos formas de decir de los brasileños: ¿Qué tal?. Los dos son términos bastante informales. Beleza significa literalmente «belleza» y se puede utilizar en muchos contextos diferentes, es como decir en español «¿Está todo bien?». También puedes responder a ambos saludos diciendo: «beleza».
| Español | Portugués |
|---|---|
| ¿Qué tal? | E aí? |
| Beleza? | |
| ¿Cómo estás? | Como vai? |
| Como vai você? | |
| Como está? | |
| Tudo bem? | |
| Tudo bom? | |
| ¿Has estado bien? | Tem passado bem? |
Dependiendo del contexto, no siempre es necesario responder el saludo. Si quieres responder, aquí tienes algunas formas posibles de hacerlo:
| Español | Portugués |
|---|---|
| Estoy bien, ¿y tú? | Estou bem, e você? |
| Tudo bem, e você? | |
| ¿Bien y tu? | Bem, e você? |
| Estoy bien, gracias | Estou bem, obrigado |
| Estou bem, obrigada |
¿Cómo se dice adiós en portugués?
Hay varias formas de decir adiós en portugués. Tchau es la forma más común de despedirse de los brasileños. Para responder, basta con decir «tchau» de vuelta. Adeus: Esta es otra forma de decir adiós, comúnmente utilizada en Portugal pero vista como muy formal en Brasil, los brasileños solo la utilizan cuando es probable que vean a la otra persona durante bastante tiempo.
| Español | Portugués |
|---|---|
| Adiós | Tchau |
| Adeus | |
| Nos vemos | Valeu |
| Hasta mañana | Até amanhã |
| Hasta luego | Até mais |
| Até logo | |
| Hasta pronto | Até breve |
Abraço: Literalmente significa «abrazo» y se utiliza a menudo en la escritura informal del portugués brasileño y europeo, como al terminar una conversación en un chat, un correo electrónico amistoso o una carta a alguien conocido.
Beijinho: El portugués utiliza -inho o -inha al final de los sustantivos para indicar cariño, así como algo de pequeño tamaño. Beijo significa «beso» y beijinho es «besito», se usa para enviar un beso cariñoso como saludo. La mayoría lo utilizaría al final de una llamada telefónica, pero también puede usarse por escrito al terminar una conversación informal.
Tenha um bom dia: Se trata de una despedida que permite desear un buen día a alguien. Lo más probable es que lo oigas hasta el mediodía o la una de la tarde en Brasil o Portugal.
Tenha uma boa tarde: Después del mediodía, esta frase se utiliza tanto en el portugués brasileño como en el europeo.
Tenha uma boa noite: La mayoría de los hablantes nativos tenderán a utilizar esta frase a partir de las 7:00 p.m.
| Español | Portugués |
|---|---|
| Que tenga un buen día | Tenha um bom dia |
| Que tenga una buena tarde | Tenha uma boa tarde |
| Que tenga una buena noche | Tenha uma boa noite |
La mayoría de la gente suele responder repitiendo la frase exacta y añadiendo «também» (también), o diciendo «para você também» (para ti también). También puedes decir «gracias»: obrigado (si eres hombre) u obrigada (si eres mujer) antes de responder.
Encantado de conocerte en portugués
Una frase común para decir «encantado de conocerle» es «prazer em conhecê-lo» para los hombres y «prazer em conhecê-la» para las mujeres. Esto demuestra respeto y cortesía. Pero también se puede utilizar la expresión más informal: «prazer em te conhecer». Esta expresión se utiliza comúnmente entre amigos y compañeros.
| Español | Portugués |
|---|---|
| ¡Bienvenido! | Bem-vindo! |
| ¡Bienvenida! | Bem-vinda! |
| ¡Mucho gusto! | Muito prazer! |
| ¡Encantado de conocerte! | Prazer em te conhecer! |
| Prazer em conhecê-lo! | |
| Prazer em conhecê-la! |
🥇 Casos de pronunciación: 🙂
✅ Cómo pronunciar palabras con ÇÃO en portugués
✅ Descubre cómo se pronuncia DE, DI, TE, TI en portugues
✅ Aprende a pronunciar palabras con G, J, X y CH en portugués
✅ Cómo se pronuncian palabras con NH, LH, RR, y L en portugués
🥇 Sigue aprendiendo: 🙂
✅ Adivinanzas divertidas en portugués
✅ Chistes cortos graciosos en portugués
✅ 10 palabras en portugués que debes saber
✅ Los 50 verbos más usados en portugués
✅ Canciones en portugués traducidas al español 🎵