0:01 What is it about them?

¿Qué les pasa?

0:05 I must be missing something

Me debo de estar perdiendo de algo

0:10 They just keep doing nothing

Ellos siguen sin hacer nada

0:14 Too intoxicated to be scared

Están demasiado intoxicados para estar asustados

0:19 Better off without them

Estoy mejor sin ellos

0:23 They're nothing but unstable

No son nada más que unos inestables

0:27 Bring ashtrays to the table

Ponen ceniceros sobre la mesa

0:32 And that's about the only thing they share

Y esa es la única cosa que comparten

0:37 I'm in their second hand smoke

Soy la fumadora pasiva

0:41 Still just drinking canned coke

Aún bebiendo una Coca-Cola enlatada

0:46 I don't need a xanny to feel better

No necesito un Xanny para sentirme mejor

0:54 One designated drives home

La amiga designada los conduce a casa

0:59 Only one who's not stoned

Soy la única que no está drogada

1:03 Don't give me a xanny now or ever

No me des una Xanny, ni ahora ni nunca

1:11 Waking up at sundown

Despiertan cuando el sol se pone

1:15 They're late to every party

Llegan tarde a todas las fiestas

1:20 Nobody's ever sorry

Ninguno nunca se disculpa

1:24 Too inebriated now to dance

Ahora están demasiado borrachos para bailar

1:29 Morning as they come down

Por la mañana, cuando se desmoronan

1:33 Their pretty heads are hurting

Sus hermosas cabezas les duelen

1:37 They're awfully bad at learning

Son terriblemente malos aprendiendo

1:42 Make the same mistakes, blame circumstance

Cometen los mismos errores, culpan a las circunstancias

1:46 I'm in their second hand smoke

Soy la fumadora pasiva

1:51 Still just drinking canned coke

Aún bebiendo una Coca-Cola enlatada

1:56 I don't need a xanny to feel better

No necesito un Xanny para sentirme mejor

2:04 One designated drives home

La amiga designada los conduce a casa

2:09 Only one who's not stoned

Soy la única que no está drogada

2:13 Don't give me a xanny now or ever

No me des una Xanny, ni ahora ni nunca

2:22 Please don't try to kiss me on the sidewalk

Por favor, no trates de besarme en la acera

2:29 On your cigarette break

En tu pausa para fumar

2:39 I can't afford to love someone

No puedo permitirme amar a alguien

2:45 Who isn't dying by mistake in Silver Laked

Que no se esté muriendo por accidente en Silver Lake

3:05 What is it about them?

¿Qué les pasa?

3:09 I must be missing something

Me debo de estar perdiendo de algo

3:13 They just keep doing nothing

Ellos siguen sin hacer nada

3:18 Too intoxicated to be scared

Están demasiado intoxicados para estar asustados

3:44 Come down, hurting

Se desmoronan, les duele

3:53 Learning

Aprendiendo