Comparte en:
El plural de las palabras compuestas
Cuando tenemos palabras compuestas en portugués, las formas de plural pueden variar también. Las palabras compuestas se forman uniendo dos o más palabras. Las palabras compuestas se pueden formar de dos formas: por aglutinación y por yuxtaposición (separadas por guión).
✅ Las palabras compuestas por aglutinación son las que no tienen guión. Estas palabras compuestas siguen las mismas reglas que los nombres simples. Veamos algunos ejemplos:
Español | Portugués | |
---|---|---|
Singular | Plural | |
aguardiente | aguardente | aguardentes |
agridulce | agridoce | agridoces |
azafata | aeromoça | aeromoças |
girasol | girassol | girassóis |
hidroelétrica | hidrelétrica | hidrelétricas |
mosquito | pernilongo | pernilongos |
puntiaguado | pontiagudo | pontiagudos |
✅ Por otro lado, si la palabra compuesta tiene un guión, las reglas cambian. Si la palabra está formada por un nombre + un adjetivo o un nombre + número, las dos palabras tienen que ponerse en el plural. Veamos algunos ejemplos:
Español | Portugués | |
---|---|---|
Singular | Plural | |
martes | terça-feira | terças-feiras |
caballero | gentil-homem | gentis-homens |
agua de miel | água-mel | águas-méis |
algodón de azúcar | algodão-doce | algodões-doces |
media luna | meia-lua | meias-luas |
primera dama | primeira-dama | primeiras-damas |
✅ Cuando las dos palabras son sustantivos, puedes escoger colocar el plural en las dos palabras que forman el nombre compuesto o solamente en la primera. Veamos algunos ejemplos:
Español | Portugués | |
---|---|---|
Singular | Plural | |
coliflor | couve-flor | couves-flor couves-flores |
decreto ley | decreto-lei | decretos-lei decretos-leis |
ciudad satélite | cidade-satélite | cidades-satélite cidades-satélites |
público objetivo | público-alvo | públicos-alvo públicos-alvos |
elemento clave | elemento-chave | elementos-clave elementos-claves |
✅ Si la palabra compuesta está formada por un verbo o palabra invariable + un sustantivo, la forma del plural se hace adicionando la -s al final, en el nombre. Veamos algunos ejemplos:
Español | Portugués | |
---|---|---|
Singular | Plural | |
paraguas | guarda-chuva | guarda-chuvas |
armario | guarda-roupa | guarda-roupas |
sombrilla | guarda-sol | guarda-sóis |
rompecabezas | quebra-cabeça | quebra-cabeças |
vicepresidente | vice-presidente | vice-presidentes |
✅ Los adjetivos de nacionalidades compuestos están obligatoriamente separados por un guión. El primer adjetivo aparece en su forma reducida y no sufre variaciones. La forma del plural se hace adicionando la -s al segundo adjetivo. Veamos algunos ejemplos:
Español | Portugués | |
---|---|---|
Singular | Plural | |
afroamericano | afro-americano | afro-americanos |
angloamericano | anglo-americano | anglo-americanos |
indoeuropeo | indo-europeu | indo-europeus |
grecorromano | greco-romano | greco-romanos |
hispanoamericano | hispano-americano | hispano-americanos |
✅ Si la forma compuesta tiene una preposición junto a ella, para formar el plural debes colocar solo la primera palabra en el plural. Veamos algunos ejemplos:
Español | Portugués | |
---|---|---|
Singular | Plural | |
agua de colonia | água-de-colônia | águas-de-colônia |
armario | pôr do sol | pôres do sol |
caña de azúcar | cana-de-açúcar | canas-de-açúcar |
fin de semana | fim de semana | fins de semana |
turrón de maní | pé de moleque | pés de moleque |
manzana de Adán | pomo-de-adão | pomos-de-adão |
conejillo de indias | porquinho-da-índia | porquinhos-da-índia |
🥇 Descubre más: 🙂
✅ Reglas básicas para formar el plural en portugués
✅ Plural de las palabras terminadas en ÃO
✅ Lista de adjetivos más usados en portugués
✅ Cómo se forma el comparativo en portugués
✅ Cómo se forma el superlativo en portugués