4:43 It's close to midnight

Es casi medianoche

4:46 And something evil's lurking in the dark

Y algo maligno acecha en la oscuridad

4:51 Under the moonlight

Bajo la luz de la luna

4:54 You see a sight that almost stops your heart

Ves algo que casi para tu corazón

4:57 You try to scream

Intentas gritar

4:59 But terror takes the sound before you make it

Pero el terror se lleva el sonido antes de que lo hagas

5:05 You start to freeze

Comienzas a tener escalofríos

5:08 As horror looks you right between the eyes

Cuando el horror te mira directo a los ojos

5:11 You're paralyzed

Te quedas paralizado

5:15 You hear a door slam

Oyes un portazo

5:18 And realize there's nowhere left to run

Y te das cuenta de que no hay ningún sitio al que huir

5:23 You feel the cold hand

Sientes la mano fría

5:26 And wonder if you'll ever see the sun

Y te preguntas si alguna vez volverás a ver el sol

5:30 You close your eyes

Cierras los ojos

5:32 And hope that this is just imagination

Y esperas que esto sea solo tu imaginación

5:38 But all the while you hear the creature

Pero todo el tiempo escuchas a la criatura

5:41 Creeping up behind

Arrastrándose por detrás

5:44 You're out of time

No te queda tiempo

5:48 They're out to get you

Están afuera para atraparte

5:51 There's demons closing in on every side

Hay demonios acercándose por todos lados

5:56 They will possess you

Te poseerán

5:59 Unless you change the number on your dial

A menos que cambies el número de tu dial

6:02 Now is the time for you and I to cuddle close together

Ahora es el momento de que tú y yo nos abracemos

6:10 All through the night

Durante toda la noche

6:13 I'll save you from the terrors on the screen

Te salvaré de los terrores de la pantalla

6:16 I'll make you see

Te haré comprender

6:31 Darkness falls across the land

La oscuridad cae sobre la tierra

6:35 The midnight hour is close at hand

La hora de la medianoche está cerca

6:38 Creatures crawl in search of blood

Las criaturas se arrastran en busca de sangre

6:42 To terrorize y'all's neighborhood

Para aterrorizar a su vecindario

6:46 And whosoever shall be found

Y cualquiera que sea encontrado

6:49 Without the soul for getting down

Sin alma para bajar

6:53 Must stand and face the hounds of hell

Deberá enfrentarse a los sabuesos del infierno

6:57 And rot inside a corpse's shell

Y pudrirse dentro del caparazón de un cadáver

7:32 The foulest stench is in the air

El hedor más repugnante está en el aire

7:34 The funk of forty thousand years

El hedor de cuarenta mil años

7:38 And grizzly ghouls from every tomb

Y los demonios de todas las tumbas

7:41 Are closing in to seal your doom

Se acercan para sellar tu perdición

7:46 And though you fight to stay alive

Y aunque luchas por mantenerte vivo

7:49 Your body starts to shiver

Tu cuerpo empieza a temblar

7:53 For no mere mortal can resist

Porque ningún simple mortal puede resistir

7:57 The evil of the thriller

La maldad del terror

9:39 Cause this is thriller, thriller night

Porque esto es una noche de terror

9:44 And no one's gonna save you from the beast about to strike

Y nadie te va a salvar de la bestia que está a punto de atacar

9:48 You know it's thriller, thriller night

Sabes que es una noche de terror

9:52 You're fighting for your life inside a killer, thriller

Estás luchando por tu vida dentro de un terror mortal

9:57 This is a thriller, thriller night

Esta es una noche de terror

10:01 Cause I can thrill you more

Porque te puedo emocionar más

10:02 Than any ghost who would dare to try

Que cualquier fantasma que se atreva a intentarlo

10:05 This is thriller, thriller night

Esta es una noche de terror

10:09 So let me hold you tight

Así que déjame abrazarte fuerte

10:10 And share a killer, chiller, thriller here tonight

Y compartir esta película de terror, mortal y emocionante esta noche

10:16 Cause this is thriller, thriller night

Porque esto es una noche de terror

10:21 Cause I can thrill you more

Porque te puedo emocionar más

10:22 Than any ghost who would dare to try

Que cualquier fantasma que se atreva a intentarlo

10:25 This is thriller, thriller night

Esta es una noche de terror

10:29 So let me hold you tight

Así que déjame abrazarte fuerte

10:31 And share a killer, chiller, thriller here tonight

Y compartir esta película de terror, mortal y emocionante esta noche

11:46 What's the problem? Come on, I'll take you home

¿Cuál es el problema? Vamos, te llevaré a casa