0:01 Call it love and devotion

Llámalo amor y devoción

0:04 Call it the mom's adoration (foundation)

Llámalo adoración de madre (la base)

0:07 A special bond of creation, hah

Un vínculo especial de la creación, hah

0:11 For all the single mums out there

Para todas las madres solteras ahí afuera

0:13 Going through frustration

Que están pasando por la frustración

0:14 Clean Bandit, Sean-Da-Paul, Anne-marie, sing, make them hear

Clean Bandit, Sean-Da-Paul, Anne-Marie, canta, haz que oigan

0:18 She works the night, by the water

Ella trabaja por las noches, junto al mar

0:23 She's gonna stress, so far away from my father's daughter

Ella va a estresarse, tan lejos de la hija de mi padre

0:27 She just wants a life for her baby

Ella sólo quiere una vida para su bebé

0:32 All on her own, no one will come

Ella está completamente sola, nadie vendrá

0:34 She's got to save him (daily struggle)

Ella tiene que salvarlo (lucha diaria)

0:37 She tells him «Ooh love

Ella le dice «Ooh amor

0:39 No one's ever gonna hurt you, love

Nadie te va a lastimar, amor

0:41 I'm gonna give you all of my love

Voy a darte todo mi amor

0:44 Nobody matters like you» (stay up there, stay up there)

Nadie me importa como tú» (quédate ahí arriba, quédate ahí

0:46 She tells him «your life ain't gonna be nothing like my life

Ella le dice «tu vida no va a ser nada como mi vida

0:51 You're gonna grow and have a good life

Vas a crecer y tener una buena vida

0:53 I'm gonna do what I've got to do» (stay up there, stay up there)

Voy a hacer lo que tengo que hacer» (quédate ahí, quédate ahí)

0:56 So, rockabye baby, rockabye

Así que duérmete bebé, duérmete

1:00 I'm gonna rock you

Yo te meceré

1:02 Rockabye baby, don't you cry

Duérmete bebé, no llores

1:05 Somebody's got you

Alguien te cuida

1:06 Rockabye baby, rockabye

Duérmete bebé, duérmete

1:10 I'm gonna rock you

Yo te meceré

1:11 Rockabye baby, don't you cry

Duérmete bebé, no llores

1:15 Rockabye...no

Duérmete...no

1:18 (Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)

(duérmete-duerme-duerme-duérmete)

1:20 Rockabye, oh yeah

Duérmete, oh, sí

1:23 (Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)

(duérmete-duerme-duerme-duérmete)

1:25 Single mom what you doing out there?

Madre soltera, ¿qué haces ahí afuera?

1:27 Facing the hard life without no fear

Enfrentando la vida dura sin miedo

1:30 Just see and know that you really care

Solo para que sepas que realmente te importa

1:32 'Cause any obstacle come you well prepared

Porque ante cualquier obstáculo estás bien preparada

1:35 And no mamma you never shed tear

Y no, mamá, nunca derramaste lágrimas

1:37 'Cause you haffi set things year after year

Porque has arreglado las cosas año tras año

1:39 And you give the youth love beyond compare

Y le das al niño un amor incomparable

1:41 You find the school fee and the bus fare

Consigues la cuota de la escuela y la tarifa del autobús

1:44 Hmmmm more when paps disappear

Hmmmm más cuando el papá desapareció

1:46 In a wrong bar can't find him nowhere

En un bar equivocado, no pudiste encontrarlo en ninguna parte

1:48 Steadily you work flow, everything you know so you don't stop

Constantemente trabajas, es todo lo que sabes, así que no paras

1:51 No time no time for you dear

No hay tiempo, no hay tiempo para ti, querido

1:53 Now she gotta a six year old

Ahora ella tiene un niño de seis años

1:55 Trying to keep him warm

Tratando de mantenerlo abrigado

1:57 Trying to keep out the cold

Tratando de mantenerlo alejado del frío

1:59 When he looks her in the eyes

Cuando él la mira a los ojos

2:00 He don't know he's safe when she says

Él no sabe que está a salvo cuando ella dice

2:03 «Ooh love

«Ooh amor

2:04 No one's ever gonna hurt you, love

Nadie te va a lastimar, amor

2:06 I'm gonna give you all of my love

Voy a darte todo mi amor

2:08 Nobody matters like you»

Nadie me importa como tú»

2:12 So, rockabye baby, rockabye

Así que duérmete bebé, duérmete

2:15 I'm gonna rock you

Yo te meceré

2:17 Rockabye baby, don't you cry

Duérmete bebé, no llores

2:20 Somebody's got you

Alguien te cuida

2:22 Rockabye baby, rockabye

Duérmete bebé, duérmete

2:25 I'm gonna rock you

Yo te meceré

2:26 Rockabye baby, don't you cry

Duérmete bebé, no llores

2:30 Oh rockabye...no

Oh duérmete...no

2:34 (Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)

(duérmete-duerme-duerme-duérmete)

2:35 Rockabye, oh yeah

Duérmete, si, si

2:38 (Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)

(duérmete-duerme-duerme-duérmete)

2:41 Rockabye don't bother cry

Duérmete, no te molestes en llorar

2:43 Lift up your head, lift it up to the sky

Levanta la mano, levántala hacia el cielo

2:45 Rockabye don't bother cry

Duérmete, no te molestes en llorar

2:47 Angels around you, just dry your eye

Ángeles a tu alrededor, solo seca tu ojo

2:50 Now she gotta a six year old

Ahora ella tiene un niño de seis años

2:52 Trying to keep him warm

Tratando de mantenerlo abrigado

2:53 Trying to keep out the cold

Tratando de mantenerlo alejado del frío

2:55 When he looks her in the eyes

Cuando él la mira a los ojos

2:57 He don't know he's safe when she says

Él no sabe que está a salvo cuando ella dice

3:01 She tells him «ooh love

Ella le dice «ooh amor

3:03 No one's ever gonna hurt you, love

Nadie te va a lastimar, amor

3:05 I'm gonna give you all of my love

Voy a darte todo mi amor

3:08 Nobody matters like you» (stay up there, stay up there)

Nadie me importa como tú» (quédate ahí arriba, quédate ahí

3:10 She tells him «your life ain't gonna be nothing like my life

Ella le dice «tu vida no va a ser nada como mi vida

3:15 You're gonna grow and have a good life

Vas a crecer y tener una buena vida

3:17 I'm gonna do what I've got to do»

Voy a hacer lo que tengo que hacer»

3:20 So, rockabye baby, rockabye

Así que duérmete bebé, duérmete

3:24 I'm gonna rock you

Yo te meceré

3:26 Rockabye baby, don't you cry

Duérmete bebé, no llores

3:29 Somebody's got you

Alguien te cuida

3:31 Rockabye baby, rockabye

Duérmete bebé, duérmete

3:34 I'm gonna rock you

Yo te meceré

3:35 Rockabye baby, don't you cry

Duérmete bebé, no llores

3:39 Rockabye...no

Duérmete...no

3:40 Rockabye don't bother cry

Duérmete, no te molestes en llorar

3:42 Lift up your head, lift it up to the sky

Levanta la mano, levántala hacia el cielo

3:45 Rockabye don't bother cry

Duérmete, no te molestes en llorar

3:47 Angels around you, just dry your eye

Ángeles a tu alrededor, solo seca tu ojo

3:50 Rockabye don't bother cry

Duérmete, no te molestes en llorar

3:52 Lift up your head, lift it up to the sky

Levanta la mano, levántala hacia el cielo

3:54 Rockabye don't bother cry

Duérmete, no te molestes en llorar

3:56 Angels around you, just dry your eye

Ángeles a tu alrededor, solo seca tu ojo