0:17 I've known a few guys who thought they were pretty smart

He conocido algunos tipos que se creían muy listos,

0:20 But you've got being right down to an art

Pero tú lo has convertido en un arte.

0:24 You think you're a genius

Crees que eres un genio.

0:26 You drive me up the wall

Me irritas demasiado.

0:28 You're a regular original, a know-it-all

Eres un original regular, un sabelotodo.

0:32 Oh, you think you're special

Oh, crees que eres especial.

0:36 Oh, you think you're something else

Oh, crees que eres diferente.

0:41 Okay, so you're a rocket scientist

Vale, así que eres un científico espacial.

0:43 That don't impress me much

Eso no me impresiona mucho.

0:47 So you got the brain but have you got the touch

Así que tienes el cerebro ¿pero tienes el talento?

0:51 Don't get me wrong, yeah I think you're alright

No me malinterpretes, sí, me pareces bien.

0:55 But that won't keep me warm in the middle of the night

Pero eso no me mantendrá abrigada en medio de la noche.

1:01 That don't impress me much

Eso no me impresiona mucho.

1:11 I never knew a guy who carried a mirror in his pocket

Nunca conocí un chico que llevara un espejo en su bolsillo.

1:14 And a comb up his sleeve, just in case

Y un peine bajo la manga, por si acaso.

1:18 And all that extra hold gel in your hair oughtta lock it

Y todo ese extra gel para fijar su cabello,

1:22 'Cause Heaven forbid it should fall outta place

Porque Dios no quiera que caiga fuera de lugar.

1:26 Oh, you think you're special

Oh, crees que eres especial.

1:30 Oh, you think you're something else

Oh, crees que eres diferente.

1:34 Okay, so you're Brad Pitt

Vale, así que eres Brad Pitt.

1:37 That don't impress me much

Eso no me impresiona mucho.

1:41 So you got the looks but have you got the touch

Así que tienes la belleza ¿pero tienes el talento?

1:45 Don't get me wrong, yeah I think you're alright

No me malinterpretes, sí, me pareces bien.

1:49 But that won't keep me warm in the middle of the night

Pero eso no me mantendrá abrigada en medio de la noche.

1:55 That don't impress me much

Eso no me impresiona mucho.

2:12 You're one of those guys who likes to shine his machine

Eres de esos tipos que les gusta dar brillo a su máquina.

2:15 You make me take off my shoes before you let me get in

Haces que me quite los zapatos antes de dejarme subir.

2:20 I can't believe you kiss your car good night

No puedo creer que des un beso de buenas noches a tu coche.

2:23 C'mon baby tell me you must be joking, right?

Vamos cariño, dime, estás bromeando ¿verdad?

2:28 Oh, you think you're special

Oh, crees que eres especial.

2:31 Oh, you think you're something else

Oh, crees que eres diferente.

2:36 Okay, so you've got a car

Vale, así que tienes un coche.

2:39 That don't impress me much

Eso no me impresiona mucho.

2:42 So you got the moves but have you got the touch

Así que sabes moverte, ¿pero tienes el talento?

2:46 Don't get me wrong, yeah I think you're alright

No me malinterpretes, me pareces bien.

2:50 But that won't keep me warm in the middle of the night

Pero eso no me mantendrá abrigada en medio de la noche.

2:54 That don't impress me much

Eso no me impresiona mucho.

2:57 Oh no, you think you're cool but have you got the touch

Oh no, así que piensas que eres bacán ¿Pero tienes el talento?

3:02 Don't get me wrong, yeah I think you're alright

No me malinterpretes, sí, me pareces bien.

3:06 But that won't keep me warm on the long, cold, lonely night

Pero eso no me mantendrá abrigada en la larga, fría y solitaria noche.

3:14 That don't impress me much

Eso no me impresiona mucho.

3:24 Okay, so what do you think you're Elvis or something

Vale, así que crees que eres Elvis o algo así.

3:30 Whatever...

Como sea...

3:39 That don't impress me

Eso no me impresiona.