0:01 Yeah

Sí

0:04 It's been a ride

Ha sido un viaje

0:07 I guess I had to, go to that place to get to this one

Supongo que tuve que ir a ese lugar para llegar aquí

0:12 Now some of you, might still be in that place

Puede que alguno de ustedes aún estén allí

0:17 If you're trying to get out, just follow me

Si estás tratando de salir, solo sígueme

0:21 I'll get you there

Te llevaré allí

0:23 You can try and read my lyrics off of this paper before I lay them

Puedes intentar leer mis letras en este papel antes de que las diga

0:26 But you won't take the sting out these words before I say them

Pero no podrás tener lo mejor de estás palabras antes que las diga

0:29 Cause ain't no way I'mma let you stop me from causing mayhem

Porque no voy a dejar que me detengas de causar un caos

0:31 When I say I'mma do something I do it

Cuando digo que voy a hacer algo, lo hago

0:33 I don't give a damn what you think

Me importa un bledo lo que pienses

0:35 I'm doing this for me, so fuck the world, feed it beans

Lo hago por mí, así que al diablo con el mundo, aliméntalo con frijoles

0:38 It's gassed up, if it thinks it's stopping me

Está alucinado, si piensa que puede detenerme

0:40 I'ma be what I set out to be, without a doubt, undoubtedly

Voy a ser lo que me propongo, sin duda

0:43 And all those who look down on me I'm tearing down your balcony

Y todos aquellos que me miran con desprecio, voy a derribar sus balcones

0:46 No if's, and's, or but's don't try to ask him why or how can he

Sin ningún talvez y ningún pero, no intentes preguntarle por qué o cómo él puede

0:49 From "Infinite" down to the last "Relapse" album he's still shit

Desde "Infinite" hasta el último disco "Relapse" sigue sonando

0:52 And whether he's on salary or paid hourly

Ya sea que tenga un salario o que se le pague por hora

0:54 Until he bows out or he shits his bowels out of him

Hasta que se doblegue o se le salgan sus entrañas

0:57 Whichever comes first, for better or worse

Lo que ocurra primero, para bien o para mal

0:59 He's married to the game, like a "fuck you" for Christmas

Está casado con el juego, como un "jódete" para Navidad

1:02 His gift is a curse, forget the earth he's got the urge

Su don es una maldición, olvídate de la Tierra, porque él tiene ganas

1:04 To pull his dick from the dirt and fuck the whole universe

De sacar su polla de la tierra y follarse a todo el universo

1:07 I'm not afraid, I'm not afraid

No tengo miedo de

1:10 To take a stand, to take a stand

Tomar una posición

1:13 Everybody, everybody

Todos

1:15 Come take my hand, come take my hand

Vengan a tomar mi mano

1:18 We'll walk this road together, through the storm

Caminaremos juntos este camino, a través de la tormenta

1:21 Whatever weather, cold or warm

Sea cual sea el clima, haga frío o calor

1:24 Just to let you know that you're not alone

Solo quiero que sepas que no estás solo

1:27 Holla if you feel like you've been down the same road

Grita si sientes que has pasado por el mismo camino

1:30 Okay, quit playing with the scissors and shit, and cut the crap

Vale, deja de jugar con las tijeras y deja de hacer estupideces

1:32 I shouldn't have to rhyme these words in a rhythm for you to know it's a rap

No debería rimar estas palabras en este ritmo para que sepas que se trata de un rap

1:36 You said you was king, you lied through your teeth

Dijiste que eras el rey, mentiste sin ninguna consideración

1:38 For that fuck your feelings, instead of getting crowned you're getting capped

A la mierda tus sentimientos, por decir eso en vez de ser coronado serás fusilado

1:41 And to the fans, I'll never let you down again, I'm back

Y para mis seguidores, no volveré a defraudarlos de nuevo, he vuelto

1:44 I promise to never go back on that promise, in fact

Prometo no romper esta promesa, de hecho

1:47 Let's be honest, that last Relapse CD was "ehhh"

Seamos honestos, mi último disco Relapse fue un poco "Ehhh"

1:50 Perhaps I ran them accents into the ground

Tal vez debí haber borrado esos acentos

1:52 Relax, I ain't going back to that now

Pero relájense eso no me volverá a pasar

1:55 All I'm try'na say is get back, click-clack, blaow

Todo lo que intento decir es que he vuelto en serio

1:57 Cause I ain't playing around

Porque no estoy jugando

1:59 There's a game called circle and I don't know how

Hay un juego llamado ruleta y no sé cómo

2:01 I'm way too up to back down

He llegado demasiado lejos para retroceder

2:03 But I think I'm still try'na figure this crap out

Pero creo que todavía estoy tratando de entender esta mierda

2:06 Thought I had it mapped out but I guess I didn't

Pensé que lo tenía todo trazado pero supongo que no

2:08 This fucking black cloud still follows me around

Esta maldita nube negra todavía me persigue

2:10 But it's time to exorcise these demons

Pero es hora de exorcizar estos demonios

2:12 These motherfuckers are doing jumping jacks now

Porque estos hijos de puta están saltando sobre mí ahora mismo

2:14 I'm not afraid, I'm not afraid

No tengo miedo de

2:17 To take a stand, to take a stand

Tomar una posición

2:20 Everybody, everybody

Todos

2:22 Come take my hand, come take my hand

Vengan a tomar mi mano

2:25 We'll walk this road together, through the storm

Caminaremos juntos este camino, a través de la tormenta

2:28 Whatever weather, cold or warm

Sea cual sea el clima, haga frío o calor

2:31 Just to let you know that you're not alone

Solo quiero que sepas que no estás solo

2:34 Holla if you feel like you've been down the same road

Grita si sientes que has pasado por el mismo camino

2:39 And I just can't keep living this way

Y es que no puedo seguir viviendo así

2:42 So starting today I'm breaking out of this cage

Así que a partir de hoy voy a salir de esta jaula

2:47 I'm standing up, I'mma face my demons

Me pondré de pie, enfrentaré a mis demonios

2:50 I'm manning up, I'mma hold my ground

Me estoy haciendo fuerte, con los pies firmes en la tierra

2:53 I've had enough, now I'm so fed up

Ya he tenido suficiente, ahora estoy tan harto

2:56 Time to put my life back together right now

Es hora de rehacer mi vida, ahora mismo

2:59 It was my decision to get clean, I did it for me

Fue mi decisión desintoxicarme, lo hice por mí

3:02 Admittedly, I probably did it subliminally for you

Tengo que admitir que posiblemente lo hice subliminalmente por ustedes

3:05 So I could come back a brand new me, you helped see me through

Para poder volver completamente renovado, ustedes me ayudaron a salir adelante

3:08 And don't even realize what you did, believe me you

Y ni siquiera se han dado cuenta de todo lo que han hecho, créanme

3:11 I been through the ringer, but they can do little to the middle finger

Lo he pasado fatal, pero poco pueden hacer para intimidarme

3:14 I think I got a tear in my eye, I feel like the king of my world

Creo que me ha salido una lágrima del ojo, me siento el rey de mi mundo

3:18 Haters can make like bees with no stingers, and drop dead

Los que me odian pueden hacer como las abejas sin aguijón y caer muertas

3:21 No more beef flingers, no more drama from now on, I promise

Ya no más peleas, no más drama a partir de ahora

3:24 To focus solely on handling my responsibilities as a father

Para concentrarme en mis responsabilidades como padre

3:27 So I solemnly swear to always treat this roof like my daughters and raise it

Así que juro solemnemente cuidar el techo que protege a mis hijas y criarlas

3:31 You couldn't lift a single shingle on it

Para que no puedas levantar ni una teja sobre esto

3:33 Cause the way I feel, I'm strong enough to go to the club

Porque me siento tan fuerte como para volver a un club

3:36 Or the corner pub and lift the whole liquor counter up

O al bar de la esquina y arrasar con todas las botellas de licor

3:38 Cause I'm raising the bar, I shoot for the moon

Porque estoy aumentando mi nivel y quiero apuntar a la luna

3:41 But I'm too busy gazing at stars, I feel amazing and

Pero estoy demasiado ocupado mirando las estrellas, me siento increíble y

3:44 I'm not afraid, I'm not afraid

No tengo miedo de

3:46 To take a stand, to take a stand

Tomar una posición

3:49 Everybody, everybody

Todos

3:52 Come take my hand, come take my hand

Vengan a tomar mi mano

3:54 We'll walk this road together, through the storm

Caminaremos juntos este camino, a través de la tormenta

3:57 Whatever weather, cold or warm

Sea cual sea el clima, haga frío o calor

4:00 Just to let you know that you're not alone

Solo quiero que sepas que no estás solo

4:03 Holla if you feel like you've been down the same road

Grita si sientes que has pasado por el mismo camino