Comparte
My heart will go on
(Mi corazón seguirá latiendo)
0:21 Every night in my dreams
Cada noche en mis sueños.
0:25 I see you, I feel you
Te veo, te siento.
0:31 That is how I know you go on
Así es como sé que permaneces en mí.
0:40 Far across the distance
Más allá de la distancia.
0:45 And spaces between us
Y los espacios que hay entre nosotros.
0:50 You have come to show you go on
Has venido a mostrarme que permaneces en mí.
1:00 Near, far, wherever you are
Cerca, lejos, dondequiera que estés.
1:08 I believe that the heart does go on
Creo que el corazón sigue latiendo.
1:19 Once more, you open the door
Una vez más, abres la puerta.
1:27 And you're here in my heart
Y estás aquí en mi corazón.
1:32 And my heart will go on and on
Y mi corazón seguirá latiendo por ti.
1:48 Love can touch us one time
El amor puede acariciarnos una vez.
1:52 And last for a lifetime
Y durar una vida entera.
1:58 And never let go 'til we're gone
Y nunca soltarnos hasta que nos hayamos ido.
2:07 Love was when I loved you
El amor lo sentí cuando te amé.
2:12 One true time I'd hold to
Ese instante único que llevo conmigo.
2:17 In my life, we'll always go on
En mi vida, nuestro amor seguirá vivo.
2:26 Near, far, wherever you are
Cerca, lejos, dondequiera que estés.
2:35 I believe that the heart does go on
Creo que el corazón sigue latiendo.
2:46 Once more, you open the door
Una vez más, abres la puerta.
2:54 And you're here in my heart
Y estás aquí en mi corazón.
2:59 And my heart will go on and on
Y mi corazón seguirá latiendo por ti.
3:25 You're here, there's nothing I fear
Estás aquí, no hay nada que temer.
3:33 And I know that my heart will go on
Y sé que mi corazón seguirá latiendo.
3:44 We'll stay forever this way
Permaneceremos así para siempre.
3:53 You are safe in my heart and
Estás a salvo en mi corazón.
3:58 My heart will go on and on
Y mi corazón seguirá latiendo por ti.
Céline Dion - My Heart Will Go On
Dale play y la canción se repetirá automáticamente todo el tiempo que quieras.
Significado de “My Heart Will Go On” de Céline Dion
“My Heart Will Go On” de Céline Dion es una balada épica que sirve como el tema musical central de la película Titanic. Su significado lírico se centra en el amor eterno e inquebrantable que trasciende la distancia, la separación y la propia muerte.
La canción se convierte en el eco de una historia de amor imposible, marcada por el naufragio y la renuncia, pero también por la promesa de que el corazón seguirá latiendo por el otro, incluso en silencio, transmitiendo la idea de que el verdadero amor no desaparece, sino que se convierte en una presencia persistente que perdura en el tiempo.
En 1998, ganó el OSCAR a la Mejor Canción Original. Al año siguiente, recibió cuatro premios GRAMMY: Grabación del Año, Canción del Año, Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina y Mejor Canción Escrita para una Película. Se consolidó como una de las baladas más emblemáticas de todos los tiempos.
“My Heart Will Go On” de Céline Dion para la película Titanic, y I Will Always Love You de Whitney Houston para la película El Guardaespaldas, son dos himnos románticos de los años 90. Ambas comparten una fórmula de éxito: baladas épicas creadas para ser el alma de una gran película.