1:03 I was working in the lab, late one night

Estaba trabajando en el laboratorio, a altas horas de la noche

1:07 When my eyes beheld an eerie sight

Cuando mis ojos contemplaron un espectáculo espeluznante

1:11 For my monster from his slab, began to rise

Porque mi monstruo, desde su losa, comenzó a levantarse

1:14 And suddenly to my surprise

Y de repente, para mi sorpresa

1:17 (He did the mash)

(Hizo el baile)

1:19 He did the monster mash

Hizo el baile del monstruo

1:21 (The monster mash)

(El baile del monstruo)

1:22 It was a graveyard smash

Fue un éxito en el cementerio

1:24 (He did the mash)

(Hizo el baile)

1:25 It caught on in a flash

Se puso de moda en un instante

1:27 (He did the mash)

(Hizo el baile)

1:29 He did the monster mash

Hizo el baile del monstruo

1:31 From my laboratory in the castle east

Desde mi laboratorio en el este del castillo

1:34 To the master bedroom where the vampires feast

Hasta el dormitorio principal donde los vampiros festejan

1:38 The ghouls all came from their humble abodes

Todos los espíritus salieron de sus humildes moradas

1:41 To get a jolt from my electrodes

Para recibir una descarga de mis electrodos

1:44 (They did the mash)

(Hicieron el baile)

1:46 They did the monster mash

Hicieron el baile del monstruo

1:48 (The monster mash)

(El baile del monstruo)

1:49 It was a graveyard smash

Fue un éxito en el cementerio

1:51 (They did the mash)

(Hicieron el baile)

1:53 It caught on in a flash

Se puso de moda en un instante

1:54 (They did the mash)

(Hicieron el baile)

1:56 They did the monster mash

Hicieron el baile del monstruo

1:58 The zombies were having fun

Los zombis se divertían

2:02 The party had just begun

La fiesta acababa de empezar

2:05 The guests included Wolfman, Dracula and his son

Entre los invitados se encontraban el Hombre Lobo, Drácula y su hijo

2:12 The scene was rocking all were digging the sounds

La escena era impresionante, todos disfrutaban del sonido

2:15 Igor on chains, backed by his baying hounds

Igor encadenado, acompañado de sus sabuesos aulladores

2:19 The coffin-bangers were about to arrive

Los pandilleros de ataúdes estaban a punto de llegar

2:22 With their vocal group, "The Crypt-Kicker Five"

Con su grupo vocal "Los cinco patea tumbas"

2:25 (They played the mash)

(Tocaron el baile)

2:27 They played the monster mash

Tocaron el baile del monstruo

2:28 (The monster mash)

(El baile del monstruo)

2:30 It was a graveyard smash

Fue un éxito en el cementerio

2:32 (They played the mash)

(Tocaron el baile)

2:34 It caught on in a flash

Se puso de moda en un instante

2:35 (They played the mash)

(Tocaron el baile)

2:37 They played the monster mash

Tocaron el baile del monstruo

2:39 Out from his coffin, Drac's voice did ring

Fuera de su ataúd, se escuchó la voz de Drácula

2:43 Seems he was troubled by just one thing

Parece que estaba preocupado por solo una cosa

2:46 He opened the lid and shook his fist and said

Abrió la tapa, agitó su puño y dijo

2:50 "Whatever happened to my Transylvania Twist?"

"¿Qué pasó con mi Transilvania twist?"

2:52 (It's now the mash)

(Ahora es el baile)

2:54 It's now the monster mash

Ahora es el baile del monstruo

2:56 (The monster mash)

(El baile del monstruo)

2:57 And it's a graveyard smash

Y es un éxito en el cementerio

2:59 (It's now the mash)

(Ahora es el baile)

3:01 It's caught on in a flash

Se ha puesto de moda en un instante

3:03 (It's now the mash)

(Ahora es el baile)

3:04 It's now the monster mash

Ahora es el baile del monstruo

3:06 Now everything's cool, Drac's a part of the band

Ahora todo está bien, Drácula es parte de la banda

3:10 And my Monster Mash is the hit of the land

Y mi baile del monstruo es el éxito del planeta

3:13 For you, the living, this mash was meant too

Para ustedes, los vivos, es este baile también

3:16 When you get to my door, tell them Boris sent you

Cuando lleguen a mi puerta, digan que Boris los envió

3:20 (Then you can mash)

(Entonces pueden bailar)

3:21 Then you can monster mash

Pueden hacer el baile del monstruo

3:23 (The monster mash)

(El baile del monstruo)

3:25 And do my graveyard smash

Y hacer la fiesta en el cementerio

3:26 (Then you can mash)

(Entonces pueden bailar)

3:28 You'll catch on in a flash

Lo captarán en un instante

3:30 (Then you can mash)

(Entonces pueden bailar)

3:32 Then you can monster mash

Pueden hacer el baile del monstruo

3:37 Easy Igor, you impetuous young boy

Tranquilo Igor, joven impetuoso

3:41 (Wa hoo, monster mash)

(Wa hoo, el baile del monstruo)