0:04 Like a small boat on the ocean

Como un bote pequeño en el océano

0:10 Sending big waves into motion

Que emite grandes olas en movimiento

0:15 Like how a single word

Como una sola palabra

0:17 Can make a heart open

Puede hacer que un corazón se abra

0:21 I might only have one match

Puede que yo solo tenga una cerilla

0:23 But I can make an explosion

Pero puedo generar una explosión

0:26 And all those things I didn't say

Y todas esas cosas que no dije

0:29 Wrecking balls inside my brain

Son como bolas de demolición dentro de mi cabeza

0:32 I will scream them loud tonight

Las gritaré bien fuerte esta noche

0:35 Can you hear my voice this time?

¿Puedes oír mi voz esta vez?

0:37 This is my fight song

Esta es mi canción de lucha

0:40 Take back my life song

Canción que me devuelve la vida

0:43 Prove I'm alright song

Canción que prueba que estoy bien

0:48 My power's turned on

Mi poder está encendido

0:51 Starting right now I'll be strong

A partir de ahora seré fuerte

0:54 I'll play my fight song

Tocaré mi canción de lucha

0:57 And I don't really care if nobody else believes

Y realmente no me importa si nadie más lo cree

1:02 'Cause I've still got a lot of fight left in me

Porque aún me queda mucha lucha en mí

1:08 Losing friends and I'm chasing sleep

Perdiendo amigos y persiguiendo un sueño

1:11 Everybody's worried about me

Todos están preocupados por mí

1:14 In too deep, say I'm in too deep

Dicen que estoy muy metida en esto

1:19 And it's been two years

Y han pasado dos años

1:20 I miss my home

Echo de menos mi hogar

1:22 But there's a fire burning in my bones

Pero hay un fuego ardiendo en mis huesos

1:24 And I still believe

Y sigo creyendo

1:27 Yeah, I still believe

Sí, aún sigo creyendo

1:29 And all those things I didn't say

Y todas esas cosas que no dije

1:32 Wrecking balls inside my brain

Son como bolas de demolición dentro de mi cabeza

1:35 I will scream them loud tonight

Las gritaré bien fuerte esta noche

1:37 Can you hear my voice this time?

¿Puedes oír mi voz esta vez?

1:40 This is my fight song

Esta es mi canción de lucha

1:42 Take back my life song

Canción que me devuelve la vida

1:45 Prove I'm alright song

Canción que prueba que estoy bien

1:51 My power's turned on

Mi poder está encendido

1:53 Starting right now I'll be strong

A partir de ahora seré fuerte

1:56 I'll play my fight song

Tocaré mi canción de lucha

2:00 And I don't really care if nobody else believes

Y realmente no me importa si nadie más lo cree

2:05 'Cause I've still got a lot of fight left in me

Porque aún me queda mucha lucha en mí

2:12 A lot of fight left in me

Mucha lucha en mí

2:21 Like a small boat on the ocean

Como un bote pequeño en el océano

2:26 Sending big waves into motion

Que emite grandes olas en movimiento

2:31 Like how a single word

Como una sola palabra

2:34 Can make a heart open

Puede hacer que un corazón se abra

2:37 I might only have one match

Puede que yo solo tenga una cerilla

2:42 But I can make an explosion

Pero puedo generar una explosión

2:45 This is my fight song

Esta es mi canción de lucha

2:48 Take back my life song

Canción que me devuelve la vida

2:51 Prove I'm alright song

Canción que prueba que estoy bien

2:56 My power's turned on

Mi poder está encendido

2:59 Starting right now I'll be strong

A partir de ahora seré fuerte

3:02 I'll play my fight song

Tocaré mi canción de lucha

3:05 And I don't really care if nobody else believes

Y realmente no me importa si nadie más lo cree

3:11 Because I've still got a lot of fight left in me

Porque aún me queda mucha lucha en mí

3:16 Now I've still got a lot of fight left in me

Ahora todavía me queda mucha lucha en mí