0:16 How can one become so bounded

¿Cómo puede uno estar tan limitado

0:19 By choices that somebody else makes?

Por las decisiones que toma otra persona?

0:24 How come we've both become a version

¿Cómo es que ambos nos hemos convertido en una versión

0:27 Of a person we don't even like?

De una persona que ni siquiera nos agrada?

0:32 We're in love with the world

Estamos enamorados del mundo

0:35 But the world just wants to bring us down

Pero el mundo solo quiere derribarnos

0:40 By putting ideas in our heads

Poniendo ideas en nuestras cabezas

0:43 That corrupt our hearts somehow

Que corrompen nuestros corazones de algún modo

0:50 When I was a child

Cuando era un niña

0:52 Every single thing could blow my mind

Cualquier cosa podía asombrarme

0:57 Soaking it all up for fun

Absorbiéndolo todo por diversión

1:00 But now I only soak up wine

Pero ahora sólo absorbo vino

1:06 They say to play hard, you work hard

Dicen que juegues duro, tú trabajas duro

1:08 Find balance in the sacrifice

Encuentras el equilibrio en el sacrificio

1:13 Yet I don't know anybody

Sin embargo, no conozco a nadie

1:16 Who's truly satisfied

Que esté realmente satisfecho

1:22 You better believe

Será mejor que creas

1:23 I'm trying to keep climbing

Que intento seguir escalando

1:30 But the higher we climb

Pero cuanto más alto subimos

1:33 Feels like we're both none the wiser

Parece que ninguno de los dos fuera más sabio

1:38 So I hope I learn to get over myself

Así que espero aprender a superarme a mí misma

1:46 Stop trying to be somebody else

Dejar de intentar ser otra persona

1:55 So we can love each other for free

Para que podamos amarnos libremente

2:03 Everybody wants something

Todo el mundo quiere algo

2:06 You just want me

Tú sólo me quieres a mí

2:12 Why am I obsessing

¿Por qué me obsesiono

2:14 About the things I can't control?

Con las cosas que no puedo controlar?

2:20 Why am I seeking approval

¿Por qué busco la aprobación

2:23 From people I don't even know?

De gente que ni siquiera conozco?

2:28 In these crazy times I hope to find

En estos tiempos locos espero encontrar

2:31 Something I can cling on to

Algo a lo que pueda aferrarme

2:36 'Cause I need some substance in my life

Porque necesito algo de sustancia en mi vida

2:39 Something real, something that feels true

Algo real, algo que se sienta verdadero

2:44 You better believe for you I've cried

Más vale que creas que he llorado por ti

2:49 High tides

Mareas altas

2:53 'Cause I want you so bad

Porque te quiero tanto

2:55 But you can't fight fire with fire

Pero no puedes combatir fuego con fuego

3:00 Oh, so I hope I learn to get over myself

Oh, así que espero aprender a superarme a mí misma

3:09 Stop trying to be somebody else

Dejar de intentar ser otra persona

3:17 Oh, I just want to love you, love you for free

Solo quiero amarte, amarte libremente

3:26 Everybody wants something from me

Todo el mundo quiere algo de mí

3:29 You just want me

Tú sólo me quieres a mí

3:35 Listen, I know how low I can go

Escucha, sé lo bajo que puedo llegar

3:38 I give as good as I get

Doy lo mismo que recibo

3:44 You get the brunt of it all

Tú te llevas la peor parte

3:46 'Cause you're all I've got left

Porque eres todo lo que me queda

3:51 Oh, I hope in time

Oh, espero que con el tiempo

3:54 We both will find peace of mind

Ambos encontremos paz mental

3:59 Sometimes the road less traveled

A veces el camino menos transitado

4:02 Is a road best left behind

Es el mejor camino para dejar atrás

4:06 Well, I hope I learn to get over myself

Bien, que espero aprender a superarme a mí misma

4:15 Stop trying to be somebody else

Dejar de intentar ser otra persona

4:24 Oh, I just want to love you, love you for free

Solo quiero amarte, amarte libremente

4:32 'Cause everybody wants something from me

Porque todo el mundo quiere algo de mí

4:36 You just want me

Tú sólo me quieres a mí

4:40 You better believe

Será mejor que creas

4:42 I'm trying to keep climbing

Que intento seguir escalando

4:49 But the higher we climb

Pero cuanto más alto subimos

4:51 Feels like we're both none the wiser

Parece que ninguno de los dos fuera más sabio

5:23 The only regret I have

Lo único que lamento es que

5:28 I wish that it was just at a different time

Desearía que fuera en un momento diferente

5:33 A most turbulent period of my life

El período más turbulento de mi vida

5:39 Why would I put that on you?

¿Por qué te haría cargar con ello?

5:43 That's just like a very heavy thing to have to talk about

Es algo muy pesado para tener que hablar de ello

5:49 But because of that period of time

Pero debido a ese periodo de tiempo

5:52 Even though it was so much fun

Aunque fue muy divertido

5:56 I didn't get to go on and make new memories with him

No pude seguir creando nuevos recuerdos con él

6:02 There was just memories in a big storm

Solo había recuerdos en una gran tormenta