1:20 Hello, it's me

Hola, soy yo

1:26 I was wondering

Me preguntaba

1:28 If after all these years you'd like to meet

Si después de todos estos años podríamos vernos

1:32 To go over everything

Para hablar de todo

1:38 They say that time's supposed to heal you

Dicen que el tiempo se supone que te cura

1:41 But I ain't done much healing

Pero yo no me he curado mucho

1:45 Hello, can you hear me?

Hola ¿puedes oírme?

1:50 I'm in California dreaming about who we used to be

Estoy en California soñando con lo que solíamos ser

1:56 When we were younger and free

Cuando éramos más jóvenes y libres

2:02 I've forgotten how it felt

He olvidado cómo se sentía

2:05 Before the world fell at our feet

Antes de que el mundo cayera a nuestros pies

2:08 There's such a difference between us

Hay una gran diferencia entre nosotros

2:15 And a million miles

Y un millón de kilómetros

2:21 Hello from the other side

Hola desde el otro lado

2:27 I must've called a thousand times

Debo haber llamado mil veces

2:33 To tell you I'm sorry for everything that I've done

Para decirte que lo siento, por todo lo que he hecho

2:38 But when I call, you never seem to be home

Pero cuando llamo, parece que nunca estás en casa

2:46 Hello from the outside

Hola desde el otro lado

2:51 At least I can say that I've tried

Al menos puedo decir que intenté

2:57 To tell you I'm sorry for breaking your heart

Pedirte perdón por romper tu corazón

3:03 But it don't matter

Pero no importa

3:05 It clearly doesn't tear you apart anymore

Está claro que ya no te afecta más

3:16 Hello, how are you?

Hola ¿como estás?

3:21 It's so typical of me to talk about myself

Es tan típico de mí hablar de mí misma

3:26 I'm sorry, I hope that you're well

Lo siento, espero que estés bien

3:34 Did you ever make it out of that town

¿Alguna vez llegaste a salir de ese pueblo

3:37 Where nothing ever happened?

Donde nunca pasaba nada?

3:40 It's no secret that the both of us

No es ningún secreto que a los dos

3:46 Are running out of time

Se nos está acabando el tiempo

3:52 So, hello from the other side

Así que hola desde el otro lado

3:58 I must've called a thousand times

Debo haber llamado mil veces

4:04 To tell you I'm sorry for everything that I've done

Para decirte que lo siento, por todo lo que he hecho

4:10 But when I call, you never seem to be home

Pero cuando llamo, parece que nunca estás en casa

4:17 Hello from the outside

Hola desde el otro lado

4:23 At least I can say that I've tried

Al menos puedo decir que intenté

4:28 To tell you I'm sorry for breaking your heart

Pedirte perdón por romper tu corazón

4:34 But it don't matter

Pero no importa

4:36 It clearly doesn't tear you apart anymore

Está claro que ya no te afecta más

4:44 Oh, anymore...

ya no...

5:06 Hello from the other side

Hola desde el otro lado

5:12 I must've called a thousand times

Debo haber llamado mil veces

5:17 To tell you I'm sorry for everything that I've done

Para decirte que lo siento, por todo lo que he hecho

5:23 But when I call, you never seem to be home

Pero cuando llamo, parece que nunca estás en casa

5:30 Hello from the outside

Hola desde el otro lado

5:36 At least I can say that I've tried

Al menos puedo decir que intenté

5:41 To tell you I'm sorry for breaking your heart

Pedirte perdón por romper tu corazón

5:47 But it don't matter

Pero no importa

5:49 It clearly doesn't tear you apart anymore

Está claro que ya no te afecta más