0:17 It's late in the evening

Es tarde en la noche

0:19 Glass on the side

La copa está a un lado

0:21 I've been sat with you

He estado sentado contigo

0:23 For most of the night

Casi toda la noche

0:25 Ignoring everybody here

Ignorando a todos aquí

0:27 We wish they would disappear

Deseamos que desaparezcan

0:29 So maybe we could get down now

Así tal vez podríamos intimar ahora

0:34 I don't wanna know

Y no quiero saber

0:37 If you're getting ahead of the programme

Si te estás adelantando al programa

0:39 I want you to be mine, lady

Quiero que seas mía, señorita

0:42 And to hold your body close

Y tener tú cuerpo cerca

0:45 Take another step into the no-man's land

Dar otro paso en el terreno desconocido

0:47 For the longest time, lady

Por el mayor tiempo posible, señorita

0:50 I need you, darling

Te necesito, querida

0:52 Come on, set the tone

Vamos, marca el ritmo

0:53 If you feel you're falling

Si sientes que te estás enamorando

0:56 Won't you let me know?

¿No me dejarás saberlo?

0:58 Oh ooh oh, oh ooh oh

Oh ooh oh, oh ooh oh

1:06 If you love me

Si me amas

1:08 Come on, get involved

Vamos, involúcrate

1:10 Feel it rushing through you

Siéntelo recorrer tu cuerpo

1:12 From your head to toe

Desde la cabeza a los pies

1:14 Oh ooh oh, oh ooh oh

Oh ooh oh, oh ooh oh

1:21 Sing!

¡Canta!

1:22 Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh

Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh

1:29 Louder!

¡Más fuerte!

1:30 Ooh ooh ooh

Ooh ooh ooh

1:33 Sing!

¡Canta!

1:34 Ooh ooh ooh

Ooh ooh ooh

1:37 This love is a blaze

Este amor es un incendio

1:38 I saw flames from the side of the stage

Vi llamas desde un lado del escenario

1:40 And the fire brigade comes in a couple of days

Y los bomberos vendrán en un par de días

1:42 Until then, we got nothing to say

Hasta entonces, no tenemos nada que decir

1:43 And nothing to know

Y nada que saber

1:44 But something to drink and maybe something to smoke

Pero sí tenemos algo para beber y tal vez algo para fumar

1:46 Let it go until our roads are changed

Déjalo ir, hasta que nuestros caminos cambien

1:48 Singing "we found love in a local rave", no

Cantando, encontramos el amor en una fiesta local

1:50 I don't really know what I'm supposed to say

No sé lo que se supone que debo decir

1:52 But I can just figure it out, and then hope and pray

Pero puedo averiguarlo, así que ten esperanza y reza

1:54 I told her my name and said, "It's nice to meet ya"

Le dije mi nombre y dije: Encantado de conocerte

1:56 Then she handed me a bottle of water filled with tequila

Luego ella me dio una botella de agua llena de tequila

1:58 I already know she's a keeper

Ya sé que es valiosa

2:00 Just from this one small act of kindness

Solo a partir de este pequeño acto de amabilidad

2:02 I'm in deep if anybody finds out

Estoy en problemas, si alguien se entera

2:04 I'm meant to drive home, but I've drunk all of it now

Se supone que debo conducir a casa, pero me lo bebí todo

2:06 Not sobering up we just sit on the couch

No lo suficientemente sobrios, solo nos sentamos en el sofá

2:08 One thing led to another

Una cosa llevó a la otra

2:09 Now she's kissing my mouth

Y ahora ella está besando mi boca

2:10 I need you, darling

Te necesito, querida

2:12 Come on, set the tone

Vamos, marca el ritmo

2:14 If you feel you're falling

Si sientes que te estás enamorando

2:15 Won't you let me know?

¿No me dejarás saberlo?

2:18 Oh ooh oh, oh ooh oh

Oh ooh oh, oh ooh oh

2:26 If you love me

Si me amas

2:28 Come on, get involved

Vamos, involúcrate

2:30 Feel it rushing through you

Siéntelo recorrer tu cuerpo

2:32 From your head to toe

Desde la cabeza a los pies

2:34 Oh ooh oh, oh ooh oh

Oh ooh oh, oh ooh oh

2:41 Sing!

¡Canta!

2:42 Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh

Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh

2:49 Louder!

¡Más fuerte!

2:50 Ooh ooh ooh

Ooh ooh ooh

2:53 Sing!

¡Canta!

2:54 Ooh ooh ooh

Ooh ooh ooh

2:58 Can you feel it?

¿Puedes sentirlo?

2:59 All the guys in here don't even wanna dance

Todos los chicos aquí ni siquiera quieren bailar

3:02 Can you feel it?

¿Puedes sentirlo?

3:03 All that I can hear is music from the back

Todo lo que puedo oír es la música de fondo

3:05 Can you feel it?

¿Puedes sentirlo?

3:07 I found you hiding here, so won't you take my hand, darling?

Te encontré escondida aquí, así que ¿no tomarás mi mano, cariño?

3:11 Before the beat kicks in again

Antes de que el ritmo empiece de nuevo

3:14 Can you feel it?

¿Puedes sentirlo?

3:21 Can you feel it?

¿Puedes sentirlo?

3:29 Sing!

¡Canta!

3:30 I need you, darling

Te necesito, querida

3:32 Come on, set the tone

Vamos, marca el ritmo

3:34 If you feel you're falling

Si sientes que te estás enamorando

3:36 Won't you let me know?

¿No me dejarás saberlo?

3:38 Oh ooh oh, oh ooh oh

Oh ooh oh, oh ooh oh

3:45 Sing!

¡Canta!

3:46 If you love me

Si me amas

3:48 Come on, get involved

Vamos, involúcrate

3:49 Feel it rushing through you

Siéntelo recorrer tu cuerpo

3:52 From your head to toe

Desde la cabeza a los pies

3:53 Oh ooh oh, oh ooh oh

Oh ooh oh, oh ooh oh

4:01 Sing!

¡Canta!