0:29 L.A. on a Saturday night in the summer

Los Ángeles, una noche de sábado en verano

0:33 Sundown and they all come out

Al atardecer todos salen

0:35 Lamborginis and their rented Hummers

En sus Lamborghinis y Hummers alquilados

0:38 The party's on, so they're heading downtown

La fiesta está en marcha, así que se dirigen a la ciudad

0:41 Everybody's looking for a come up

Todos están buscando una oportunidad

0:43 And they wanna know what you're about

Y quieren saber en qué andas tú

0:45 Me in the middle with the one I'm loving

Yo en el medio con la chica a la que amo

0:48 We're just tryna figure everything out

Solo estamos tratando de entender todo

0:51 We don't fit in well

No encajamos bien

0:53 'Cause we are just ourselves

Porque somos nosotros mismos

0:56 I could use some help

Me vendría bien algo de ayuda

0:58 Getting out of this conversation, yeah

Para salir de esta conversación, sí

1:01 You look stunning, dear

Te ves increíble, cariño

1:03 So don't ask that question here

Así que no hagas esa pregunta aquí

1:06 This is my only fear, that we become (hey)

Este es mi único temor, que nos volvamos

1:10 Beautiful people

Gente hermosa

1:11 Drop top, designer clothes

Coches decapotables, ropa de diseñador

1:14 Front row at fashion shows

Sentados en primera fila en los desfiles de moda

1:16 What do you do? and Who do you know?

¿A qué te dedicas? y ¿a quién conoces?

1:19 Inside the world of beautiful people

Dentro del mundo de la gente hermosa

1:21 Champagne and rolled-up notes

Champán y notas enrolladas

1:24 Prenups and broken homes

Acuerdos prenupciales y hogares rotos

1:26 Surrounded, but still alone

Rodeados de gente pero nos sentimos solos

1:29 Let's leave the party

Marchémonos de esta fiesta

1:31 That's not who we are

Eso no es lo que somos

1:34 (We are, we are, we are)

(Somos, somos, somos)

1:35 We are not beautiful

No somos gente hermosa

1:41 Yeah, that's not who we are

Sí, eso no es lo que somos

1:44 (We are, we are, we are)

(Somos, somos, somos)

1:46 We are not beautiful (beautiful)

No somos gente hermosa (hermosa)

1:54 Drove for hours last night

Condujimos durante horas anoche

1:56 And we made it nowhere (nowhere, nowhere)

Y no conseguimos llegar a ninguna parte

1:59 I see stars in your eyes

Veo estrellas en tus ojos

2:01 When we're halfway there (all night)

Cuando estamos a mitad de camino (toda la noche)

2:04 I'm not fazed by all them lights

No me perturban todas las luces

2:06 And flashing cameras

Y los flashes de las cámaras

2:09 'Cause with my arms around you

Porque con mis brazos alrededor tuyo

2:11 There's no need to care

No hay necesidad de preocuparse

2:13 We don't fit in well

No encajamos bien

2:15 We are just ourselves

Somos nosotros mismos

2:18 I could use some help

Me vendría bien algo de ayuda

2:21 Getting out of this conversation, yeah

Para salir de esta conversación, sí

2:23 You look stunning, dear

Te ves increíble, cariño

2:26 So don't ask that question here

Así que no hagas esa pregunta aquí

2:28 This is my only fear, that we become (hey)

Este es mi único temor, que nos volvamos

2:33 Beautiful people

Gente hermosa

2:34 Drop top, designer clothes

Coches decapotables, ropa de diseñador

2:36 Front row at fashion shows

Sentados en primera fila en los desfiles de moda

2:39 What do you do? and Who do you know?

¿A qué te dedicas? y ¿a quién conoces?

2:41 Inside the world of beautiful people

Dentro del mundo de la gente hermosa

2:44 Champagne and rolled-up notes

Champán y notas enrolladas

2:46 Prenups and broken homes

Acuerdos prenupciales y hogares rotos

2:49 Surrounded, but still alone

Rodeados de gente pero nos sentimos solos

2:52 Let's leave the party

Marchémonos de esta fiesta

2:53 That's not who we are

Eso no es lo que somos

2:56 (We are, we are, we are)

(Somos, somos, somos)

2:58 We are not beautiful

No somos gente hermosa

3:02 Yeah, that's not who we are

Sí, eso no es lo que somos

3:06 (We are, we are, we are)

(Somos, somos, somos)

3:09 We are not beautiful (beautiful)

No somos gente hermosa (hermosa)

3:17 (We are, we are, we are)

(Somos, somos, somos)

3:19 We are not beautiful

No somos gente hermosa