0:10 Old man Wrigley lived in that white house

El viejo Wrigley vivía en esa casa blanca.

0:14 Down the street where I grew up

Al final de la calle donde crecí.

0:19 Momma used to send me over with things

Mi mamá me mandaba con encargos.

0:23 We struck a friendship up

Entablamos una amistad.

0:28 I spent a few long summers out on his old porch swing

Pasé muchos veranos en ese viejo columpio del porche.

0:39 Said he was in the war when in the navy

Dijo que estuvo en la guerra cuando sirvió en la marina.

0:43 Lost his wife, lost his baby

Perdió a su esposa, perdió a su bebé.

0:48 Broke down and asked him one time

Me derrumbé y le pregunté en una ocasión:

0:51 How ya keep from going crazy

«¿Cómo evitas volverte loco?».

0:58 He said, "I'll see my wife and son in just a little while"

Él respondió: «Veré a mi esposa y a mi hijo en poco tiempo».

1:04 I asked him what he meant

Le pregunté qué quería decir.

1:07 He looked at me and smiled, said

Me miró, sonrió y dijo:

1:10 I raise my hands, bow my head

Levanto mis manos, inclino mi cabeza

1:19 I'm findin' more and more truth in the words written in red

Cada vez creo más en esas palabras escritas en rojo.

1:27 They tell me that there's more to life, than just what I can see

Me dicen que hay más en la vida de lo que mis ojos pueden ver.

1:34 Oh I believe, hmm

Oh, creo que sí, mmm.

1:45 Few years later I was off at college

Unos años más tarde, estaba en la universidad.

1:48 Talkin' to mom on the phone one night

Una noche, hablando con mi mamá por teléfono,

1:53 Gettin' all caught up on the gossip

Poniéndome al día con los chismes,

1:57 The ins and outs of the small town life

Los pormenores de la vida en un pueblo pequeño.

2:02 She said, "Oh, by the way son

Ella me dijo: «Por cierto, hijo,

2:06 Old man Wrigley has died"

El viejo Wrigley ha muerto».

2:14 Later on that night, I laid there thinkin' back

Más tarde esa noche, me quedé allí tumbado pensando en el pasado.

2:21 Thought about a couple long-lost summers

Pensé en un par de veranos perdidos hace tiempo.

2:26 I didn't know whether to cry or laugh

No sabía si llorar o reír.

2:31 If there was ever anybody deserved a ticket to the other side

Si alguna vez alguien mereció un pasaje al otro lado,

2:38 It'd be that sweet old man who looked me in the eye, said

Sería ese dulce anciano que me miró a los ojos y dijo:

2:44 I raise my hands, bow my head

Levanto mis manos, inclino mi cabeza

2:54 I'm findin' more and more truth in the words written in red

Cada vez creo más en esas palabras escritas en rojo.

3:02 They tell me that there's more to life, than just what I can see

Me dicen que hay más en la vida de lo que mis ojos pueden ver.

3:10 I can't quote the book, the chapter or the verse

No puedo citar el libro, el capítulo o el versículo.

3:18 You can't tell me it all ends in a slow ride in a hearse

No puedes decirme que todo termina con un lento paseo en una carroza fúnebre.

3:26 You know I'm more and more convinced, the longer that I live

Sabes que cuanto más vivo, más convencido estoy.

3:34 Yeah, this can't be, no, this can't be, no, this can't be all there is

De que esta no puede ser la única realidad.

3:42 I raise my hands, bow my head

Levanto mis manos, inclino mi cabeza

3:51 I'm findin' more and more truth in the words written in red

Cada vez creo más en esas palabras escritas en rojo.

3:59 They tell me that there's more to this

Me dicen que hay más detrás de todo esto.

4:03 Than just what I can see (just what I can see)

Más allá de lo que puedo ver (más allá de lo que puedo ver)

4:07 I believe

Yo creo que sí.

4:11 Oh, I, I believe

Oh, yo, yo creo que sí.

4:23 I believe

Yo creo que sí.