0:08 Give me a second, I

Dame un segundo.

0:10 I need to get my story straight

Necesito aclarar mis ideas.

0:12 My friends are in the bathroom

Mis amigos están en el baño

0:14 Getting higher than the Empire State

Volando más allá del Empire State.

0:16 My lover, she's waiting for me just across the bar

Mi amante me espera al otro lado del bar.

0:20 My seat's been taken by some sunglasses

Mi asiento lo ha ocupado una chica con gafas de sol

0:23 Asking 'bout her scar and

Que me pregunta por su cicatriz y

0:25 I know I gave it to you months ago

Sé que te la causé hace meses.

0:29 I know you're trying to forget

Sé que estás tratando de olvidar.

0:32 But between the drinks and subtle things

Pero entre las bebidas y las cosas sutiles,

0:35 The holes in my apologies

Los vacíos en mis disculpas.

0:37 You know I'm trying hard to take it back

Sabes que me estoy esforzando por arreglarlo.

0:40 So if by the time the bar closes

Así que, si cuando el bar esté por cerrar,

0:44 And you feel like falling down

Sientes que te vas a caer.

0:46 I'll carry you home

Yo te llevaré a casa.

0:49 Tonight

Esta noche

0:53 We are young

Somos jóvenes

0:57 So let's set the world on fire

Vamos a prenderle fuego al mundo.

1:01 We can burn brighter than the sun

Podemos brillar más que el sol.

1:10 Tonight

Esta noche

1:14 We are young

Somos jóvenes

1:18 So let's set the world on fire

Vamos a prenderle fuego al mundo.

1:22 We can burn brighter than the sun

Podemos brillar más que el sol.

1:30 Now I know that I'm not all that you got

Ahora sé que no soy todo lo que tienes.

1:36 I guess that I, I just thought

Supongo que yo, simplemente pensé,

1:38 Maybe we could find new ways to fall apart

Que quizás podríamos encontrar nuevas formas de separarnos.

1:42 But our friends are back

Pero nuestros amigos han regresado.

1:44 So let's raise a toast

Brindemos por eso.

1:46 'Cause I found someone to carry me home

Porque encontré a alguien que me llevará a casa.

1:51 Tonight

Esta noche

1:55 We are young

Somos jóvenes

1:59 So let's set the world on fire

Vamos a prenderle fuego al mundo.

2:03 We can burn brighter than the sun

Podemos brillar más que el sol.

2:11 Tonight

Esta noche

2:15 We are young

Somos jóvenes

2:20 So let's set the world on fire

Vamos a prenderle fuego al mundo.

2:24 We can burn brighter than the sun

Podemos brillar más que el sol.

2:32 Carry me home tonight

Llévame a casa esta noche.

2:37 Just carry me home tonight

Solo llévame a casa esta noche.

2:43 Carry me home tonight

Llévame a casa esta noche.

2:48 Just carry me home tonight

Solo llévame a casa esta noche.

2:54 The moon is on my side

La luna está de mi lado.

2:57 I have no reason to run

No tengo motivos para escapar.

2:59 So will someone come and carry me home tonight?

¿Alguien vendrá a llevarme a casa esta noche?

3:05 The angels never arrived

Los ángeles nunca llegaron.

3:07 But I can hear the choir

Pero puedo oír al coro.

3:10 So will someone come and carry me home?

¿Alguien vendrá a llevarme a casa?

3:14 Tonight

Esta noche

3:18 We are young

Somos jóvenes

3:23 So let's set the world on fire

Vamos a prenderle fuego al mundo.

3:27 We can burn brighter than the sun

Podemos brillar más que el sol.

3:35 Tonight

Esta noche

3:39 We are young

Somos jóvenes

3:43 So let's set the world on fire

Vamos a prenderle fuego al mundo.

3:47 We can burn brighter than the sun

Podemos brillar más que el sol.

3:55 So if by the time the bar closes

Así que, si cuando el bar esté por cerrar,

3:58 And you feel like falling down

Sientes que te vas a caer.

4:01 I'll carry you home tonight

Yo te llevaré a casa esta noche.