Comparte en:

Pronomi soggetto

(Los pronombres sujeto)

Los pronombres personales de sujeto sustituyen a nombres que funcionan como sujeto de la oración. Los pronombres personales sujeto en italiano son:

Ejemplos:

• Io sono di Roma, lei è di Milano.
  (Yo soy de Roma, ella es de Milán)


• Tu sei italiano, noi siamo inglesi.
  (Tú eres italiano, nosotros somos ingleses)


• Lui è spagnolo, lei è peruviana.
  (Él es español, ella es peruana)


• Lui ha portato il cane a spasso.
  (Él sacó el perro a pasear)


• Io sono Norma, la sorella di Laura
  (Yo soy Norma, la hermana de Laura)


• Noi andiamo a scuola.
  (Nosotros vamos a la escuela)


• Loro non parlano bene l'italiano.
  (Ellos no hablan bien el italiano)

Los pronombres formales

El pronombre en tercera persona lei, que normalmente es singular y femenino ella, también significa usted, básicamente es una forma educada y formal de dirigirse a alguien que acaba de conocer y que es mayor que usted o que está en una posición más alta que usted. Con amigos, familiares, compañeros y niños, está bien usar el pronombre tu.

Tome en cuenta que los pronombres "Lei" (cuando se refiere a usted) y "Loro" (cuando se refiere a ustedes) se escriben con mayúsculas la primera letra.

Ejemplos:

• Lei quanti anni ha, signor Rossi?
  (Usted cuantos años tiene, señor Rossi?)


• Io parlo italiano meglio di Lei.
  (Yo hablo italiano mejor que usted)


• Io ho fatto buon viaggio, e Lei?
  (Tuve un buen viaje, ¿y usted?)

La omisión del sujeto

Al igual que en español el pronombre personal se omiten cuando la referencia es obvia, porque de lo contrario puede sonar repetitivo.

Ejemplos:

• (Io) Sono andato in banca
  (Fui al banco)


• (Tu) Vuoi venire al cinema con me?
  (¿Quieres venir al cine conmigo?)


• Quando (tu) sei arrivato?
  (¿Cuando has llegado?)

🥇 Sigue aprendiendo: 🙂

✅ Vocabulario en italiano

✅ Canciones en italiano traducidas al español