Los phrasal verbs son combinaciones de verbos + preposiciones o adverbios que cambian el significado del verbo original. "Work out" es uno de los más versátiles y útiles en inglés cotidiano. ¡Aquí te lo explicamos todo con ejemplos, consejos útiles y más!
Significado de work out
- 1. Hacer ejercicio físico.
- 2. Encontrar una solución a un problema.
- 3. Obtener un buen resultado o un desenlace favorable.
- 4. Hacer cálculos matemáticos o resolver una operación.
- 5. Hacer que un plan, una relación o una situación funcione.
Share
Ejemplo de oraciones con work out
- Things have worked out quite well for us.
(Todo ha resultado muy bien para nosotros.) - I work out every morning before breakfast.
(Hago ejercicio todas las mañanas antes del desayuno.) - The restaurant bill worked out at $29 each.
(La cuenta del restaurante salió a $29 por persona.) - Can you help me work out this math equation?
(¿Puedes ayudarme a resolver esta ecuación matemática?) - Our plan didn't work out, so we need a new one.
(Nuestro plan no funcionó, así que necesitamos uno nuevo.) - Amy works out every morning to stay healthy.
(Amy hace ejercicio todas las mañanas para mantenerse saludable.) - If we share the costs, it works out at $10 per person.
(Si compartimos los gastos, nos sale a $10 por persona.) - I finally worked out how much I have to pay in taxes.
(Por fin he calculado cuánto tengo que pagar en impuestos.) - I can't work out how to use the printer. Can you help me?
(No sé cómo usar la impresora. ¿Me puedes ayudar?) - They tried to work things out, but in the end they broke up.
(Trataron de resolver sus problemas, pero finalmente se separaron.) - David has been working out for months — he looks amazing!
(David ha estado entrenando por meses. ¡Se ve increíble!) - Kate eats healthy food and works out at the gym twice a week.
(Kate come sano y hace ejercicio en el gimnasio dos veces por semana.)
Significado de workout
Si hablamos de una sesión de entrenamiento, usamos workout como una sola palabra. Así es un sustantivo, y no un verbo.
- I had a great workout today.
(Hoy tuve un gran entrenamiento.) - John was very tired after his workout.
(John estaba muy cansado después de su entrenamiento.) - I've just finished my workout, I need a shower.
(Acabo de terminar mi entrenamiento, necesito una ducha.)
Work out: ¿Separable o No?
Con sustantivos → Separación opcional:
Cuando el objeto es una cosa o persona, puedes elegir el orden. Ambos son correctos:
| Ejemplo en inglés | Traducción |
|---|---|
| I need to work out the problem. | Necesito resolver el problema. |
| I need to work the problem out. |
Con pronombres → Separación obligatoria:
Cuando usas it, them, me, him, her, us, you, el pronombre debe ir en medio. ¡Nunca después!
Diálogo de Ejemplo 💬
¡Mira cómo se usa "work out" en una conversación real! Practica este diálogo con un amigo para mejorar tu pronunciación.
Uso de work out a lo largo del tiempo
Echa un vistazo al gráfico para ver cómo se ha utilizado la expresión «work out» a lo largo de los años. También muestra sinónimos y expresiones similares como figure out y sort out, así como su popularidad a lo largo de los años.