Cerebralia Logo
Canciones en inglés
Canciones en inglés traducidas al español

Comparte





LETRA DE SMOOTH DE SANTANA FT. ROB THOMAS EN ESPAÑOL E INGLÉS

Smooth - Santana ft. Rob Thomas

Smooth

(Suave)


0:24 Man, it's a hot one

Vaya, está que arde.

0:27 Like seven inches from the midday sun

Como a siete pulgadas del sol del mediodía.

0:31 Well, I hear you whisper and the words melt everyone

Bueno, oigo tu susurro y tus palabras derriten a todos.

0:36 But you stay so cool

Pero tú sigues tan tranquila.

0:41 My muñequita, my Spanish Harlem Mona Lisa

Mi muñequita, mi Mona Lisa del barrio latino.

0:48 You're my reason for reason

Eres mi razón de ser.

0:52 The step in my groove

El ritmo que guía mi andar.


0:57 And if you said this life ain't good enough

Y si dijeras que esta vida no es lo suficientemente buena,

1:02 I would give my world to lift you up

Te entregaría mi mundo solo para verte feliz.

1:06 I could change my life to better suit your mood

Cambiaría mi vida para estar en sintonía contigo.

1:13 Because you're so smooth

Porque eres tan suave.

1:18 And it's just like the ocean under the moon

Y es como el océano bajo la Luna.

1:22 Oh, it's the same as the emotion that I get from you

Oh, la misma emoción que tú me haces sentir.

1:27 You got the kind of loving that can be so smooth, yeah

Tienes un amor que fluye con suavidad.

1:31 Give me your heart, make it real, or else forget about it

Entrégame tu corazón, hazlo real, o mejor olvídalo.


1:43 But I'll tell you one thing

Pero te diré una cosa:

1:46 If you would leave it'd be a crying shame

Si te fueras, sería una verdadera lástima.

1:50 In every breath and every word

En cada respiración y cada palabra,

1:53 I hear your name calling me out

Escucho tu voz llamándome.

1:59 Out from the barrio

Fuera del barrio,

2:03 You hear my rhythm on your radio

Escuchas mi ritmo en la radio.

2:07 You feel the turning of the world, so soft and slow

Sientes cómo gira el mundo, tan suave y lento,

2:12 It's turning you round and round

Te hace girar y girar.


2:16 And if you said this life ain't good enough

Y si dijeras que esta vida no es lo suficientemente buena,

2:20 I would give my world to lift you up

Te entregaría mi mundo solo para verte feliz.

2:24 I could change my life to better suit your mood

Cambiaría mi vida para estar en sintonía contigo.

2:32 Because you're so smooth

Porque eres tan suave.

2:37 Well, it's just like the ocean under the moon

Bueno, y es como el océano bajo la Luna.

2:41 It's the same as the emotion that I get from you

La misma emoción que tú me haces sentir.

2:46 You got the kind of loving that can be so smooth, yeah

Tienes un amor que fluye con suavidad.

2:50 Give me your heart, make it real, or else forget about it

Entrégame tu corazón, hazlo real, o mejor olvídalo.


3:16 And it's just like the ocean under the moon

Y es como el océano bajo la Luna.

3:21 Oh, it's the same as the emotion that I get from you

Oh, la misma emoción que tú me haces sentir.

3:25 You got the kind of loving that can be so smooth, yeah

Tienes un amor que fluye con suavidad.

3:29 Give me your heart, make it real, or else forget about it

Entrégame tu corazón, hazlo real, o mejor olvídalo.


3:36 Or else forget about it

O si no, olvídalo.

3:40 Or else forget about it

O si no, olvídalo.

3:44 Oh, let's don't forget about it

Oh, no nos olvidemos de eso.

3:46 Give me your heart, make it real

Entrégame tu corazón, hazlo real.

3:48 Let's don't forget about it (hey)

Oh, no nos olvidemos de eso.

3:52 Let's don't forget about it (now, oh, now, oh)

No lo olvidemos (ahora, oh, ahora, oh)

3:57 Let's don't forget about it (now, now, now, oh)

No lo olvidemos (ahora, ahora, ahora, oh)

4:01 Let's don't forget about it (hey, now, now, oh)

No lo olvidemos (oye, ahora, ahora, oh)

4:05 Let's don't forget about it

No lo olvidemos.



Santana ft. Rob Thomas - Smooth

Dale play y la canción se repetirá automáticamente todo el tiempo que quieras.




Significado de Smooth de Santana ft. Rob Thomas

“Smooth” es una celebración ardiente del deseo, la atracción y el poder hipnótico de una conexión intensa. La canción, interpretada por Santana junto a Rob Thomas, retrata a una mujer que desarma con su presencia magnética.

La canción no solo habla de la fascinación física, sino de un tipo de amor que es profundo, que lo consume todo y que hace que el cantante se sienta en un estado de éxtasis casi místico, como si el amor lo sacara de la gravedad y el tiempo.

“Smooth” ganó tres premios GRAMMY en el año 2000: Grabación del Año, Mejor Colaboración Pop con Voces y, por supuesto, el codiciado galardón a Canción del Año, venciendo en esta categoría a verdaderos titanes como:



LISTA DE CANCIONES POR CATEGORÍA