Comparte en:
En esta lección aprenderás cómo hacer el uso correcto de los artículos en italiano con los años, los meses, los días, las horas y los porcentajes. Además encontrarás varios ejemplos de oraciones.
1) Con los años se usa el artículo definido:
- Mia madre è nata nel 1960.
(Mi madre nació en 1960) - L'uomo ha posto per la prima volta piede sulla Luna nel 1969.
(El hombre pisó la luna por primera vez en 1969) - Tra il 1939 e il 1945 si è sviluppata la seconda guerra mondiale.
(La Segunda Guerra Mundial se desarrolló entre 1939 y 1945)
2) Con los meses, si se indica la fecha o el año, se utiliza el artículo definido:
- Halloween si festeggia la notte del 31 ottobre.
(Halloween se celebra la noche del 31 de octubre) - Ci sposammo una mattina del maggio 2005.
(Nos casamos una mañana de mayo del 2005) - L'America fu scoperta da Cristoforo Colombo il 12 Ottobre 1492.
(América fue descubierta por Cristóbal Colón el 12 de octubre de 1492) - Nell'emisfero australe, la primavera va dal 23 settembre al 21 dicembre.
(En el hemisferio sur, la primavera va del 23 de setiembre al 21 de diciembre)
3) Si solo se indica el mes, sin fechas ni año, no se utiliza el artículo.
- È arrivato febbraio, il mese dell'amore.
(Llegó febrero, el mes del amor) - Sono nato una fredda notte di dicembre.
(Nací en una fría noche de diciembre) - Andrò in montagna la seconda settimana di giugno.
(Iré a la montaña la segunda semana de junio) - Nell'emisfero australe, la primavera va da settembre a dicembre.
(En el hemisferio sur, la primavera es de setiembre a diciembre)
4) Los días van precedidos por el artículo definido cuando la acción ocurre siempre ese día, indica una acción repetitiva.
- Il lunedì e il mercoledì frequento un corso d’italiano.
(Los lunes y los miércoles asisto al curso de italiano) - Il mercoledì e il venerdì vado in palestra.
(los miércoles y los viernes voy al gimnasio) - La domenica andiamo spesso a pranzo dai genitori.
(Los domingos solemos ir a almorzar con nuestros padres)
5) No se usa el artículo cuando la acción hace referencia a un día en particular cercano al día de hoy.
- Martedì sono andata dal medico.
(El martes fui al doctor) - Il nuovo semestre inizia lunedì.
(El nuevo semestre comienza el lunes) - Mio fratello è partito mercoledì per Parigi.
(Mi hermano se fue el miércoles a París)
6) Se utiliza el artículo si los adjetivos «scorso» o «prossimo» va antes del día. No se utiliza si el adjetivo se coloca después del día.
- Io sono tornato a casa martedì scorso.
(Regresé a casa el martes pasado) - Sono tornato a casa lo scorso martedì.
(Regresé a casa el martes pasado) - Vengo a trovarti domenica prossima.
(Vendré a verte el próximo domingo) - Vengo a trovarti la prossima domenica.
(Vendré a verte el próximo domingo)
7) Para indicar la hora, se utiliza el artículo femenino plural le, excepto uno (l'una).
- Che ore sono? Sono le quattro.
(¿Qué hora es? Son las cuatro en punto) - Alle dieci di mattina ho lezione di francese.
(A las diez de la mañana tengo clase de francés) - Da che ora a che ora lavori? Dalle sette alle nove.
(¿Desde que hora a que hora trabajas? De siete a nueve)
8) Para hablar de los porcentajes usamos el artículo definido.
- Il tasso di interesse sarà dello 0.70%.
(La tasa de interés será del 0.70%) - Solo il 10 per cento delle famiglie manda i figli a scuola.
(Solo el 10 por ciento de las familias envían a sus hijos a la escuela) - Approfitta dello sconto fino al 50% sui prodotti in esposizione.
(Aprovecha el descuento de hasta el 50% en los productos expuestos)
🥇 Sigue aprendiendo: 🙂
✅ Cómo se dicen los días de la semana en italiano
✅ Cómo se dicen los meses del año en italiano
✅ Canciones en italiano traducidas al español