Los phrasal verbs son combinaciones de "verbos + preposiciones o adverbios" que cambian el significado del verbo original. Pay Off es uno de los más versátiles y útiles en inglés cotidiano. Aquí te lo explicamos todo con ejemplos de oraciones, diálogos cortos, consejos útiles y más.
Pay Off — Definiciones:
- 1. Dar frutos / Dar resultado / Valer la pena: Cuando el esfuerzo, el trabajo, la dedicación o la paciencia producen finalmente un resultado positivo.
- 2. Pagar una deuda / Saldar una deuda: Terminar de pagar una cantidad de dinero que se debía, como un préstamo, una hipoteca o una tarjeta de crédito.
- 3. Sobornar / Comprar el silencio: De manera informal, también puede significar dar dinero a alguien para conseguir que haga algo deshonesto, ilegal o contrario a sus obligaciones.
Share
Pay Off — Ejemplos de oraciones:
- All her hard work finally paid off.
(Todo su trabajo duro finalmente dio frutos.) - I paid off my credit card last month.
(Terminé de pagar mi tarjeta de crédito el mes pasado.) - They paid off the witness to keep him quiet.
(Sobornaron al testigo para que guardara silencio.) - I finally paid off my student loan this year.
(Finalmente terminé de pagar mi préstamo estudiantil este año.) - The businessman tried to pay off the inspector.
(El empresario intentó sobornar al inspector.) - Our marketing campaign is finally paying off.
(Nuestra campaña de marketing finalmente está dando resultados.) - It took them twenty years to pay off the mortgage.
(Les tomó veinte años terminar de pagar la hipoteca.) - Studying English every day will pay off in the future.
(Estudiar inglés todos los días dará frutos en el futuro.) - His gamble didn't pay off, and he lost all his savings.
(Su apuesta no dio resultado y perdió todos sus ahorros.) - All our early morning workouts are finally paying off.
(Todos nuestros entrenamientos matutinos finalmente están dando frutos.)
Pay Off — ¿Es separable o inseparable?
'Pay off' es un phrasal verb que puede funcionar de dos maneras distintas, según su significado. Aquí te explico las dos estructuras clave que todo estudiante debe conocer:
Uso intransitivo (sin objeto) — NO se separa.
Cuando significa dar resultados o frutos, se utiliza sin separar el verbo de la partícula. En este caso, el phrasal verb actúa de forma inseparable.
| Ejemplo en inglés | Traducción |
|---|---|
| Her hard work paid off. | Su esfuerzo dio frutos. |
| The risk didn't pay off. | El riesgo no dio resultado. |
Uso transitivo (con objeto) — SÍ es separable.
Cuando significa saldar una deuda, es un phrasal verb transitivo y separable, porque tiene un objeto nominal. Si el objeto es un sustantivo, puede colocarse después del phrasal verb o entre el verbo y la partícula. Si el objeto es un pronombre, debe colocarse obligatoriamente entre el verbo y la partícula.
| Ejemplo en inglés | Traducción |
|---|---|
| I paid off my debt. | Terminé de pagar mi deuda. |
| I paid my debt off. | |
| I paid it off. | Terminé de pagarla. |
Diálogos cortos 💬
Mira cómo usar 'Pay Off' en conversaciones reales. Practica estos diálogos con un amigo para mejorar tu pronunciación.
Mini historia divertida para memorizar 😜
Sophie cooked terrible meals for her cooking channel for a year, but nobody watched her videos. Then one day, she burned a cake and screamed at the camera with her face completely smeared with black soot. The video went viral, and in the end, her disaster paid off big time!
Sophie llevaba un año preparando platos espantosos para su canal de cocina, pero nadie veía sus videos. Hasta que un día quemó un pastel y terminó gritando frente a la cámara con la cara completamente negra por el humo. El video se hizo viral y, al final, ¡su desastre valió la pena a lo grande!"
Pay Off — Conjugación básica:
En esta sección mostramos la conjugación básica de 'Pay Off' .
Uso de Pay Off a lo largo del tiempo ⏳
Pay off, work out, pan out. ¿Cual ha sido más popular? El gráfico muestra la evolución de cada uno, permitiéndonos comparar su presencia y popularidad en distintas épocas.
Estos phrasal verbs tienen en común que permiten hablar de cómo los esfuerzos, planes o situaciones pueden conducir a resultados positivos. Sin embargo, cada uno tiene sus propios matices y se utiliza en contextos diferentes.