1:02 I'm friends with a monster that's under my bed

Soy amiga del monstruo que vive bajo mi cama.

1:07 Get along with the voices inside of my head

Me llevo bien con las voces dentro de mi cabeza.

1:11 You're trying to save me, stop holding your breath

Intentas rescatarme, deja de aguantar la respiración.

1:16 And you think I'm crazy, yeah, you think I'm crazy

Y crees que estoy loca, sí, crees que estoy loca.

1:21 I wanted the fame but not the cover of Newsweek

Quería la fama, pero no salir en la portada de Newsweek.

1:23 Oh well, guess beggars can't be choosey

Bueno, supongo que los mendigos no pueden elegir.

1:25 Wanted to receive attention for my music

Quería llamar la atención por mi música.

1:27 Wanted to be left alone in public, excuse me

Deseaba pasar desapercibido en público, con permiso.

1:29 For wantin' my cake, and eat it too, and wantin' it both ways

Por querer mi pastel y comérmelo también, y quererlo todo.

1:32 Fame made me a balloon 'cause my ego inflated

La fama me convirtió en un globo porque mi ego se infló.

1:34 When I blew, see, but it was confusing

Cuando soplé, verás, pero era confuso.

1:36 'Cause all I wanted to do's be the Bruce Lee of loose leaf

Porque lo único que yo quería era ser el Bruce Lee de las rimas.

1:39 Abused ink, used it as a tool when I blew steam

Abusé de la tinta, la usé como herramienta cuando descargaba mi ira.

1:41 Woo! Hit the lottery, ooh-wee

¡Guau! Me tocó la lotería, ooh-wee.

1:43 But with what I gave up to get it was bittersweet

Pero lo que tuve que sacrificar para conseguirlo fue agridulce.

1:45 It was like winnin' a used mink

Fue como ganar un visón usado.

1:47 Ironic 'cause I think I'm gettin' so huge I need a shrink

Irónico, porque creo que me estoy volviendo tan grande que necesito un psiquiatra.

1:49 I'm beginnin' to lose sleep: one sheep, two sheep

Estoy empezando a perder el sueño: una oveja, dos ovejas.

1:51 Goin' coo-coo and kooky as Kool Keith

Me estoy volviendo loco y excéntrico como Kool Keith.

1:53 But I'm actually weirder than you think, 'cause I'm

Pero en realidad soy más raro de lo que crees, porque soy...

1:55 I'm friends with a monster that's under my bed

Soy amiga del monstruo que vive bajo mi cama.

1:59 Get along with the voices inside of my head

Me llevo bien con las voces dentro de mi cabeza.

2:03 You're trying to save me, stop holding your breath

Intentas rescatarme, deja de aguantar la respiración.

2:08 And you think I'm crazy, yeah, you think I'm crazy

Y crees que estoy loca, sí, crees que estoy loca.

2:12 Well, that's nothin'

Bueno, eso no es nada.

2:21 Well, that's nothin'

Bueno, eso no es nada.

2:30 Now, I ain't much of a poet

Ahora bien, no soy muy buen poeta

2:31 But I know somebody once told me to seize the moment

Pero sé que alguien me dijo una vez que aprovechara el momento.

2:33 And don't squander it 'cause you never know when it

Y no lo desperdiciara, porque nunca se sabe cuándo

2:35 All could be over tomorrow, so I keep conjurin'

Todo podría acabar mañana, así que sigo conjurando.

2:38 Sometimes, I wonder where these thoughts spawn from

A veces me pregunto de dónde surgen estos pensamientos.

2:40 Yeah, ponderin'll do you wonders, no wonder

Sí, reflexionar te hará maravillas, no es de extrañar

2:42 You're losin' your mind, the way it wanders

que estés perdiendo la cabeza, con la forma en que divaga.

2:45 I think it went wanderin' off down

Creo que se fue vagando por ahí.

2:46 Yonder and stumbled onto Jeff VanVonderen

Y se topó con Jeff VanVonderen.

2:49 'Cause I need an interventionist

Porque necesito un mediador

2:51 To intervene between me and this monster

Que intervenga entre este monstruo y yo.

2:52 And save me from myself and all this conflict

Y me salve de mí mismo y de todo este conflicto

2:54 'Cause the very thing that I love's killin' me and I can't conquer it

Porque lo que amo me está matando y no puedo vencerlo

2:57 My OCD's conkin' me in the head, keep knockin'

Mis trastornos compulsivos me atormenta la cabeza, no deja de golpear.

3:00 Nobody's home, I'm sleepwalkin'

No hay nadie en casa, estoy sonámbulo.

3:02 I'm just relayin' what the voice in my head's sayin'

Solo estoy transmitiendo lo que dice la voz en mi cabeza.

3:04 Don't shoot the messenger, I'm just friends with the

No culpen al mensajero, solo soy amigo de...

3:05 I'm friends with a monster that's under my bed

Soy amiga del monstruo que vive bajo mi cama.

3:09 Get along with the voices inside of my head

Me llevo bien con las voces dentro de mi cabeza.

3:13 You're trying to save me, stop holding your breath

Intentas rescatarme, deja de aguantar la respiración.

3:18 And you think I'm crazy, yeah, you think I'm crazy

Y crees que estoy loca, sí, crees que estoy loca.

3:22 Well, that's nothin'

Bueno, eso no es nada.

3:31 Well, that's nothin'

Bueno, eso no es nada.

3:40 Call me crazy, but I have this vision

Llámame loco, pero tengo esta visión.

3:42 One day that I'll walk amongst you a regular civilian

Un día caminaré entre ustedes, un civil normal.

3:45 But until then, drums get killed and

Pero hasta entonces destrozo la pista y voy directo al ataque.

3:46 I'm comin' straight at MC's, blood gets spilled and

Voy directo contra los MC's, corre la sangre,

3:49 I'll take it back to the days that I'd get on a Dre track

Volveré a los días en los que me subía a un tema de Dre

3:51 Give every kid who got played that pumped-up feelin'

Dándole a cada chico que fue engañado esa sensación de poder

3:54 And shit to say back to the kids who played him

Y cosas que responder a los que se burlan de ellos.

3:56 I ain't here to save the fuckin' children

No estoy aquí para rescatar a la juventud.

3:57 But if one kid out of a hundred million feels it and relates, that's great

Pero si un chico entre cien millones lo siente y se identifica, eso ya es genial.”

4:03 It's payback, Russell Wilson falling way back in the draft

Es la revancha, como Russell Wilson cayendo muy atrás en el draft.

4:06 Turn nothing into something

Convertir algo de la nada.

4:07 Still can make that straw into gold chump

Todavía puedo hacer que la paja se vuelva oro, tonto.

4:09 I will spin Rumpelstiltskin in a haystack

Haré girar a Rumpelstiltskin en un pajar

4:12 Maybe I need a straight jacket, face facts

Quizás necesite una camisa de fuerza, enfréntate a la realidad.

4:14 I am nuts for real, but I'm okay with that

Estoy realmente loco, pero no me importa.

4:16 It's nothing, I'm still friends with the

No pasa nada, sigo siendo amigo de...

4:17 I'm friends with a monster that's under my bed

Soy amiga del monstruo que vive bajo mi cama.

4:21 Get along with the voices inside of my head

Me llevo bien con las voces dentro de mi cabeza.

4:25 You're trying to save me, stop holding your breath

Intentas rescatarme, deja de aguantar la respiración.

4:30 And you think I'm crazy, yeah, you think I'm crazy

Y crees que estoy loca, sí, crees que estoy loca.

4:34 I'm friends with a monster that's under my bed

Soy amiga del monstruo que vive bajo mi cama.

4:38 Get along with the voices inside of my head

Me llevo bien con las voces dentro de mi cabeza.

4:43 You're trying to save me, stop holding your breath

Intentas rescatarme, deja de aguantar la respiración.

4:47 And you think I'm crazy, yeah, you think I'm crazy

Y crees que estoy loca, sí, crees que estoy loca.

4:51 Well, that's nothin'

Bueno, eso no es nada.

5:00 Well, that's nothin'

Bueno, eso no es nada.