0:12 This ain't Texas (woo), ain't no hold 'em (hey)

Esto no es Texas, aquí no se juega porker «Texas Hold 'Em»

0:16 So lay your cards down, down, down, down

Así que pon tus cartas sobre la mesa.

0:20 So park your Lexus (woo) and throw your keys up (hey)

Aparca tu Lexus (woo) y lanza tus llaves (hey)

0:25 Stick around, 'round, 'round, 'round, 'round (stick around)

Quédate por aquí (quédate)

0:29 And I'll be damned if I can't slow dance with you

Y me condenaré si no puedo bailar lento contigo.

0:32 Come pour some sugar on me, honey too

Ven y endúlzame, mi amor también.

0:34 It's a real life boogie and a real life hoedown

Esto es un boogie de verdad y un baile campestre de verdad

0:37 Don't be a bitch, come take it to the floor now (woo)

No seas tímido, ven y sal a bailar ya (woo)

0:40 There's a tornado (there's a tornado) in my city (in my city)

Hay un tornado en mi ciudad.

0:45 Hit the basement (hit the basement), that shit ain't pretty (shit ain't pretty)

Baja al sótano, el ambiente no es glamuroso.

0:49 Rugged whiskey (rugged whiskey) 'cause we survivin' ('cause we survivin')

Whiskey fuerte porque estamos sobreviviendo.

0:53 Off red cup kisses, sweet redemption, passin' time, yeah

Besos de vaso rojo, dulce redención, pasando el rato, yeah.

1:00 Ooh, one step to the right

Ooh, un paso a la derecha.

1:02 We headin' to the dive bar we always thought was nice

Nos dirigimos al bar de mala muerte que siempre creímos agradable.

1:07 Ooh, run me to the left

Ooh, me llevas brincando hacia la izquierda.

1:11 Then spin me in the middle, boy, I can't read your mind

Luego me das vueltas en el centro, muchacho, no puedo leer tu mente.

1:15 This ain't Texas (woo), ain't no hold 'em (hey)

Esto no es Texas, aquí no se juega porker «Texas Hold 'Em»

1:19 So lay your cards down, down, down, down

Así que pon tus cartas sobre la mesa.

1:24 So park your Lexus (woo) and throw your keys up (hey)

Aparca tu Lexus (woo) y lanza tus llaves (hey)

1:28 Stick around, 'round, 'round, 'round, 'round (stick around)

Quédate por aquí (quédate)

1:32 And I'll be damned if I can't slow dance with you

Y me condenaré si no puedo bailar lento contigo.

1:35 Come pour some sugar on me, honey too

Ven y endúlzame, mi amor también.

1:37 It's a real life boogie and a real life hoedown

Esto es un boogie de verdad y un baile campestre de verdad

1:40 Don't be a bitch, come take it to the floor now (woo)

No seas tímido, ven y sal a bailar ya (woo)

1:42 And I'll be damned if I can't slow dance with you

Y me condenaré si no puedo bailar lento contigo.

1:44 Come pour some liquor on me honey, too

Ven y échame un poco de licor encima, cariño.

1:46 It's a real life boogie and a real life hoedown

Esto es un boogie de verdad y un baile campestre de verdad

1:49 Don't be a bitch, come take it to the floor now (woo)

No seas tímido, ven y sal a bailar ya (woo)

2:08 There's a heatwave (there's a heatwave) coming at us (coming at us)

Viene una ola de calor, nos está alcanzando.

2:11 Too hot to think straight (too hot to think straight)

Hace demasiado calor para pensar con claridad.

2:14 Too cold to panic (cold to panic)

Demasiado frío para entrar en pánico.

2:16 All of the problems just feel dramatic (just feel dramatic)

Todos los problemas parecen puro drama.

2:21 Now we're runnin' to the first spot that we find, yeah

Ahora estamos corriendo al primer lugar que encontramos, sí.

2:26 Ooh, one step to the right

Ooh, un paso a la derecha.

2:30 We headin' to the dive bar we always thought was nice

Nos dirigimos al bar de mala muerte que siempre creímos agradable.

2:34 Ooh, run me to the left

Ooh, me llevas brincando hacia la izquierda.

2:38 Just work me in the middle, boy, I can't read your mind

Solo hazme girar en el centro, muchacho, no puedo leer tu mente.

2:43 This ain't Texas (woo), ain't no hold 'em (hey)

Esto no es Texas, aquí no se juega porker «Texas Hold 'Em»

2:47 So lay your cards down, down, down, down

Así que pon tus cartas sobre la mesa.

2:51 So park your Lexus (woo) and throw your keys up (hey)

Aparca tu Lexus (woo) y lanza tus llaves (hey)

2:56 Stick around, 'round, 'round, 'round, 'round (stick around)

Quédate por aquí (quédate)

3:00 And I'll be damned if I can't slow dance with you

Y me condenaré si no puedo bailar lento contigo.

3:03 Come pour some sugar on me, honey too

Ven y endúlzame, mi amor también.

3:05 It's a real life boogie and a real life hoedown

Esto es un boogie de verdad y un baile campestre de verdad

3:07 Don't be a bitch, come take it to the floor now (woo)

No seas tímido, ven y sal a bailar ya (woo)

3:09 And I'll be damned if I can't slow dance with you

Y me condenaré si no puedo bailar lento contigo.

3:11 Come pour some liquor on me honey, too

Ven y échame un poco de licor encima, cariño.

3:14 It's a real life boogie and a real life hoedown

Esto es un boogie de verdad y un baile campestre de verdad

3:16 Don't be a bitch, come take it to the floor now (woo)

No seas tímido, ven y sal a bailar ya (woo)

3:21 Take it to the floor now, ooh

¡Sal a la pista de baile ahora, ooh!

3:23 Hoops, spurs, boots

Aros, espuelas, botas.

3:26 To the floor now, ooh

¡A la pista de baile ahora, ooh!

3:28 Tuck, back, oops (ooh)

Adelante, atrás, ¡ups!

3:33 Shoot

¡Dale!

3:34 Come take it to the floor now, ooh

¡Ven y sal a la pista de baile ahora, ooh!

3:37 And I'll be damned if I can't slow dance with you

Y me condenaré si no puedo bailar lento contigo.

3:41 Baby, pour that sugar and liquor on me too

Cariño, échame también ese azúcar y ese licor.

3:45 Furs, spurs, boots

Pieles, espuelas, botas.

3:49 Solargenic, photogenic, shoot

Solargénico, fotogénico, dispara.