Comparte
Somebody That I Used To Know
(Alguien que solía conocer)
0:18 Now and then, I think of when we were together
A veces, recuerdo los momentos en que estábamos juntos.
0:26 Like when you said you felt so happy you could die
Como aquella vez que dijiste que eras tan feliz que podrías morir.
0:34 Told myself that you were right for me
Me repetía que tú eras lo mejor para mí.
0:37 But felt so lonely in your company
Pero me sentía tan solo a tu lado.
0:41 But that was love, and it's an ache I still remember
Pero aquello era amor, y es un dolor que aún recuerdo.
1:03 You can get addicted to a certain kinda sadness
Puedes volverte adicto a cierto tipo de tristeza.
1:10 Like resignation to the end, always the end
Como si ya supieras que todo acaba, siempre acaba.
1:18 So when we found that we could not make sense
Así que, cuando descubrimos que no podíamos funcionar,
1:22 Well, you said that we would still be friends
Bueno, dijiste que seguiríamos siendo amigos.
1:25 But I'll admit that I was glad it was over
Pero admito que me alegré de que se acabara.
1:33 But you didn't have to cut me off
Pero no hacía falta que me cortaras así.
1:37 Make out like it never happened and that we were nothin'
Como si nunca hubiera pasado nada entre nosotros.
1:41 And I don't even need your love
Y ya no me hace falta tu amor.
1:44 Treat me like a stranger, and that feels so rough
Me tratas como a un extraño, y eso duele.
1:48 No, you didn't have to stoop so low
No tenías que caer tan bajo,
1:52 Have your friends collect your records and then change your number
Hacer que tus amigos recogieran tus discos y luego cambiar tu número.
1:56 Guess that I don't need that, though
Supongo que no necesito eso, de todos modos.
1:59 Now you're just somebody that I used to know
Ahora solo eres alguien que solía conocer.
2:06 Now you're just somebody that I used to know
Ahora solo eres alguien que solía conocer.
2:14 Now you're just somebody that I used to know
Ahora solo eres alguien que solía conocer.
2:33 Now and then, I think of all the times you screwed me over
De vez en cuando, pienso en todas las veces que me hiciste daño.
2:40 But had me believin' it was always somethin' that I'd done
Pero me hiciste creer que siempre era culpa mía.
2:48 But I don't wanna live that way
Pero no quiero vivir así.
2:52 Readin' into every word you say
Descifrando cada palabra que dices.
2:55 You said that you could let it go
Dijiste que podías superarlo.
2:58 And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know
Y que no te encontrarías enganchado a alguien que solías conocer.
3:03 But you didn't have to cut me off
Pero no hacía falta que me cortaras así.
3:06 Make out like it never happened and that we were nothin'
Como si nunca hubiera pasado nada entre nosotros.
3:10 And I don't even need your love
Y ya no me hace falta tu amor.
3:13 But you treat me like a stranger, and that feels so rough
Pero me tratas como a un extraño, y eso duele.
3:17 No, you didn't have to stoop so low
No tenías que caer tan bajo,
3:21 Have your friends collect your records and then change your number
Hacer que tus amigos recogieran tus discos y luego cambiar tu número.
3:25 Guess that I don't need that, though
Supongo que no necesito eso, de todos modos.
3:28 Now you're just somebody that I used to know
Ahora solo eres alguien que solía conocer.
3:32 Somebody (I used to know)
Alguien (que solía conocer).
3:37 Somebody that I used to know
Alguien que solía conocer.
3:39 Somebody (I used to know)
Alguien (que solía conocer).
3:43 (Somebody) Somebody that I used to know
Alguien que solía conocer.
3:48 (I used to know)
(Yo solía conocer)
3:52 (That I used to know)
(Que yo solía conocer)
3:56 (I used to know)
(Yo solía conocer)
3:57 (Somebody)
(Alguien)
Gotye & Kimbra - Somebody That I Used To Know
Dale play y la canción se repetirá automáticamente todo el tiempo que quieras.
Significado de "Somebody That I Used To Know"
La canción "Somebody That I Used To Know" de Gotye, con la colaboración de Kimbra, es una profunda y melancólica reflexión sobre el dolor y la desconexión que se produce tras el final de una relación amorosa.
La letra presenta la perspectiva de un hombre, interpretado por Gotye, que rememora el romance y se enfrenta a la amarga realidad de que su expareja lo trata como si fuera un completo extraño después de la ruptura, a pesar de los intensos momentos que compartieron.
En la segunda parte, la voz de Kimbra introduce la perspectiva de la mujer, ofreciendo una respuesta y justificación a su comportamiento. Ella explica que la relación se sentía desequilibrada, que él no mostraba el amor o aprecio que ella necesitaba y que la ruptura se hizo necesaria porque se sentía sola incluso a su lado.
La canción “Somebody That I Used to Know” de Gotye con Kimbra ganó el GRAMMY a Record of the Year en 2013, superando a estas otras canciones nominadas ese mismo año:
- Lonely Boy de The Black Keys.
- Thinkin Bout You de Frank Ocean.
- We Are Young de Fun. feat. Janelle Monáe
- Stronger (What Doesn’t Kill You) de Kelly Clarkson.