0:11 Forgive? Sounds good

¿Perdonar? Suena bien.

0:17 Forget? I'm not sure I could

¿Olvidar? No estoy seguro de poder hacerlo.

0:23 They say time heals everything

Dicen que el tiempo lo cura todo,

0:28 But I'm still waiting

Pero yo sigo esperando.

0:35 I'm through with doubt

He terminado con las dudas.

0:41 There's nothin' left for me to figure out

Ya no queda nada por resolver

0:46 I've paid a price

He pagado el precio.

0:52 And I'll keep paying

Y seguiré pagando.

0:58 I'm not ready to make nice

No estoy lista para hacer las paces.

1:01 I'm not ready to back down

No estoy lista para dar marcha atrás.

1:04 I'm still mad as hell and I don't have time

Sigo furiosa, y no tengo tiempo

1:07 To go 'round and 'round and 'round

Para dar vueltas y vueltas y vueltas.

1:10 It's too late to make it right

Es muy tarde para arreglar las cosas.

1:13 I probably wouldn't if I could

Y aún si pudiera, no lo haría.

1:15 'Cause I'm mad as hell

Estoy que ardo de furia por dentro.

1:17 Can't bring myself to do what it is you think I should

No puedo fingir ser quien tú esperas que sea.

1:24 I know you've said

Sé que has dicho:

1:32 "Can't you just get over it?"

«¿No puedes simplemente superarlo?».

1:35 It turned my whole world around

Eso cambió todo mi mundo

1:41 And I kinda like it

Y, en cierto modo, me gusta.

1:47 I made my bed and I sleep like a baby

Hice mi cama y duermo como un bebé.

1:50 With no regrets and I don't mind sayin'

Sin remordimientos y no me importa decirlo.

1:53 It's a sad, sad story when a mother will teach her

Es una historia muy triste cuando una madre le enseña a su hija.

1:56 Daughter that she ought to hate a perfect stranger

Que debe odiar a un perfecto desconocido.

1:58 And how in the world can the words that I said

¿Y cómo es posible que las palabras que dije

2:01 Send somebody so over the edge

Pudieran enfurecer tanto a alguien

2:04 That they'd write me a letter, sayin' that I better

Como para que me escribiera una carta diciéndome que más me valía

2:07 Shut up and sing or my life will be over

Callarme y cantar o mi vida se acabaría?

2:23 I'm not ready to make nice

No estoy lista para hacer las paces.

2:26 I'm not ready to back down

No estoy lista para dar marcha atrás.

2:29 I'm still mad as hell and I don't have time

Sigo furiosa, y no tengo tiempo

2:32 To go 'round and 'round and 'round

Para dar vueltas y vueltas y vueltas.

2:35 It's too late to make it right

Es muy tarde para arreglar las cosas.

2:38 I probably wouldn't if I could

Y aún si pudiera, no lo haría.

2:41 'Cause I'm mad as hell

Estoy que ardo de furia por dentro.

2:43 Can't bring myself to do what it is you think I should

No puedo fingir ser quien tú esperas que sea.

2:48 I'm not ready to make nice

No estoy lista para hacer las paces.

2:50 I'm not ready to back down

No estoy lista para dar marcha atrás.

2:52 I'm still mad as hell and I don't have time

Sigo furiosa, y no tengo tiempo

2:55 To go 'round and 'round and 'round

Para dar vueltas y vueltas y vueltas.

2:58 It's too late to make it right

Es muy tarde para arreglar las cosas.

3:01 I probably wouldn't if I could

Y aún si pudiera, no lo haría.

3:04 'Cause I'm mad as hell

Estoy que ardo de furia por dentro.

3:05 Can't bring myself to do what it is you think I should

No puedo fingir ser quien tú esperas que sea.

3:13 What it is you think I should

Ser quien tú esperas que sea.

3:26 Forgive

Perdonar

3:29 Sounds good

Suena bien.

3:32 Forget

Olvidar

3:34 I'm not sure I could

No estoy segura de poder hacerlo.

3:38 They say

Dicen

3:41 Time heals everything

Que el tiempo lo cura todo.

3:44 But I'm still waiting

Pero yo sigo esperando.