Comparte
Livin' la vida loca
(Viviendo la vida loca)
0:13 She's into superstitions
A ella le gustan las supersticiones.
0:15 Black cats and voodoo dolls
Los gatos negros y los muñecos de vudú.
0:18 I feel a premonition
Tengo un presentimiento.
0:21 That girl's gonna make me fall
Esa mujer me va a hacer perder el control.
0:29 She's into new sensations
Le gustan las nuevas sensaciones.
0:31 New kicks in the candlelight
Nuevas emociones a la luz de las velas.
0:34 She's got a new addiction
Tiene una nueva adicción.
0:37 For every day and night
Para cada día y cada noche.
0:39 She'll make you take your clothes off
Ella hará que te quites la ropa.
0:41 And go dancing in the rain
Y hará que salgas a bailar bajo la lluvia.
0:44 She'll make you live the crazy life
Te hará vivir una vida alocada,
0:47 But she'll take away your pain
Pero te quitará el dolor.
0:50 Like a bullet to your brain
Como una bala en tu cerebro.
0:53 Upside, inside out
Te pone el mundo al revés.
0:55 She's living la vida loca
Ella vive la vida loca.
0:58 She'll push and pull you down
Te eleva y te deja caer.
1:01 Livin' la vida loca
Viviendo la vida loca.
1:04 Her lips are devil red
Sus labios son de un rojo diabólico.
1:06 And her skin's the color moca
Y su piel es color moca.
1:09 She will wear you out
Ella te dejará exhausto.
1:12 Livin' la vida loca
Viviendo la vida loca.
1:14 Livin' la vida loca
Viviendo la vida loca.
1:17 She's livin la vida loca
Ella está viviendo la vida loca.
1:31 Woke up in New York City
Me desperté en Nueva York.
1:34 In a funky cheap motel
En un motel barato y de mala muerte.
1:36 She took my heart and she took my money
Ella se llevó mi corazón y mi dinero.
1:39 She must've slipped me a sleeping pill
Debió haberme dado una pastilla para dormir.
1:41 She never drinks the water
Ella nunca bebe agua.
1:43 Makes you order french champagne
Te obliga a pedir champán francés.
1:47 Once you've had a taste of her
Una vez que la hayas probado,
1:49 You'll never be the same
Nunca volverás a ser el mismo.
1:52 She'll make you go insane
Te volverá loco.
1:55 Upside, inside out
Te pone el mundo al revés.
1:58 She's living la vida loca
Ella vive la vida loca.
2:00 She'll push and pull you down
Te eleva y te deja caer.
2:03 Livin' la vida loca
Viviendo la vida loca.
2:06 Her lips are devil red
Sus labios son de un rojo diabólico.
2:08 And her skin's the color moca
Y su piel es color moca.
2:11 She will wear you out
Ella te dejará exhausto.
2:14 Livin' la vida loca
Viviendo la vida loca.
2:16 Livin' la vida loca
Viviendo la vida loca.
2:19 She's livin la vida loca
Ella está viviendo la vida loca.
2:32 She'll make you take your clothes off
Ella hará que te quites la ropa.
2:35 And go dancing in the rain
Y hará que salgas a bailar bajo la lluvia.
2:38 She'll make you live the crazy life
Te hará vivir una vida alocada,
2:40 But she'll take away your pain
Pero te quitará el dolor.
2:43 Like a bullet to your brain
Como una bala en tu cerebro.
2:46 Upside, inside out
Te pone el mundo al revés.
2:49 She's living la vida loca
Ella vive la vida loca.
2:51 She'll push and pull you down
Te eleva y te deja caer.
2:54 Livin' la vida loca
Viviendo la vida loca.
2:57 Her lips are devil red
Sus labios son de un rojo diabólico.
2:59 And her skin's the color moca
Y su piel es color moca.
3:02 She will wear you out
Ella te dejará exhausto.
3:05 Livin' la vida loca
Viviendo la vida loca.
3:08 Livin' la vida loca
Viviendo la vida loca.
3:10 She's livin la vida loca
Ella está viviendo la vida loca.
Ricky Martin - Livin' La Vida Loca
Dale play y la canción se repetirá automáticamente todo el tiempo que quieras.
Significado de Livin' La Vida Loca de Ricky Martin
"Livin' la Vida Loca" de Ricky Martin es una canción emblemática que marcó el momento en que el pop latino irrumpió con fuerza en el mercado global, a finales de los años 90 y se convirtió en un himno de fiesta, pasión desenfrenada y seducción peligrosa.
La letra describe la fascinación y el cautiverio del protagonista por una mujer magnética que lo arrastra a un estilo de vida caótico y excitante, siendo una fuerza casi sobrenatural que lo domina por completo, haciendo que el placer y el peligro se fusionen en un torbellino adictivo.
La canción posicionó a Ricky Martin como un ícono del pop latino a nivel mundial. En los premios GRAMMY del año 2000, Livin’ La Vida Loca recibió cuatro nominaciones. En la categoría de Canción del Año, perdió frente a Smooth, interpretada por Santana y Rob Thomas.