Comparte
All About That Bass
(Todo sobre ese bajo)
0:01 Because you know I'm all about that bass
Porque sabes que lo mío es el bajo.
0:03 'Bout that bass, no treble
Lo mío es el bajo, sin agudos.
0:05 I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
Lo mío es el bajo, sin agudos.
0:09 I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
Lo mío es el bajo, sin agudos.
0:13 I'm all 'bout that bass, 'bout that bass
Lo mío es el bajo, el bajo.
0:16 Yeah, it's pretty clear, I ain't no size two
Sí, es bastante claro, no soy talla dos.
0:20 But I can shake it, shake it, like I'm supposed to do
Pero puedo moverlo, moverlo como se supone que debo hacerlo.
0:24 'Cause I got that boom boom that all the boys chase
Porque tengo ese boom boom que todos los chicos persiguen.
0:27 And all the right junk in all the right places
Y toda la chatarra justa en todos los lugares correctos.
0:31 I see the magazine workin' that Photoshop
Veo que las revistas retocan todo con Photoshop.
0:34 We know that shit ain't real, come on now, make it stop
Sabemos que eso no es real, ¡por favor, que pare ya!.
0:38 If you got beauty, beauty, just raise 'em up
Si tienes belleza, belleza, simplemente muéstrala.
0:41 'Cause every inch of you is perfect from the bottom to the top
Porque cada centímetro de tu cuerpo es perfecto de pies a cabeza.
0:44 Yeah, my momma, she told me, "Don't worry about your size"
Mi mamá me decía: “No te angusties por tu talla”.
0:49 (Shoo-wop, wop, shoo-wop, wop)
(Shoo wop wop, sha-ooh wop wop)
0:52 She says, "Boys like a little more booty to hold at night"
Ella dice: “Los chicos prefieren curvas pa’ abrazar en la cama”.
0:57 (That booty, booty, uh, that booty, booty)
(Esa curva, uh, esa curva curva)
0:59 You know I won't be no stick-figure, silicone Barbie doll
Sabes que no soy muñeca Barbie de silicón.
1:03 (Shoo-wop, wop, shoo-wop, wop)
(Shoo wop wop, sha-ooh wop wop)
1:06 So, if that's what's you're into, then go ahead and move along
Así que si eso es lo que te gusta, sigue tu camino.
1:13 Because you know I'm all about that bass
Porque sabes que lo mío es el bajo.
1:15 'Bout that bass, no treble
Lo mío es el bajo, sin agudos.
1:17 I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
Lo mío es el bajo, sin agudos.
1:21 I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
Lo mío es el bajo, sin agudos.
1:24 I'm all 'bout that bass, 'bout that bass
Lo mío es el bajo, el bajo.
1:27 I'm bringing booty back
Vuelvo a poner las curvas de moda.
1:30 Go 'head and tell them skinny bitches that
Ve y díselo a esas flaquitas.
1:34 No, I'm just playing, I know you think you're fat
No, solo bromeo, sé que crees que estás gorda.
1:37 But I'm here to tell you
Pero estoy aquí para decirte
1:38 Every inch of you is perfect from the bottom to the top
Que cada centímetro de tu cuerpo es perfecto de pies a cabeza.
1:42 Yeah, my momma, she told me, "Don't worry about your size"
Mi mamá me decía: “No te angusties por tu talla”.
1:46 (Shoo-wop, wop, shoo-wop, wop)
(Shoo wop wop, sha-ooh wop wop)
1:49 She says, "Boys like a little more booty to hold at night"
Ella dice: “Los chicos prefieren curvas pa’ abrazar en la cama”.
1:54 (That booty, booty, uh, that booty, booty)
(Esa curva, uh, esa curva curva)
1:56 And no I won't be no stick-figure, silicone Barbie doll
No, no soy una muñeca Barbie de silicón.
2:00 (Shoo-wop, wop, shoo-wop, wop)
(Shoo wop wop, sha-ooh wop wop)
2:03 So, if that's what's you're into, then go ahead and move along
Así que si eso es lo que te gusta, sigue tu camino.
2:10 Because you know I'm all about that bass
Porque sabes que lo mío es el bajo.
2:12 'Bout that bass, no treble
Lo mío es el bajo, sin agudos.
2:14 I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
Lo mío es el bajo, sin agudos.
2:18 I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
Lo mío es el bajo, sin agudos.
2:21 I'm all 'bout that bass, 'bout that bass
Lo mío es el bajo, el bajo.
[Repetir 2 veces]
Meghan Trainor - All About That Bass
Dale play y la canción se repetirá automáticamente todo el tiempo que quieras.
Significado de All About That Bass de Meghan Trainor
La canción “All About That Bass” de Meghan Trainor es un himno pop optimista y pegadizo que se centra en el amor propio y la positividad corporal, especialmente para las mujeres con cuerpos curvilíneos o "más grandes".
El significado principal de la canción es el rechazo a los estándares de belleza poco realistas impuestos por los medios y la industria de la moda, que a menudo glorifican la delgadez extrema.
La canción utiliza la metáfora musical del “bass” (el bajo) para representar las curvas del cuerpo, en contraste con el “treble” (los agudos), que simboliza una figura delgada y convencional.
La canción insta a las oyentes a ignorar las imágenes retocadas de las revistas, a sentirse cómodas con su figura natural y a moverse con confianza, sin importar la talla o el peso.
La canción fue nominada a dos de los premios más destacados en los GRAMMY de 2015: Grabación del Año y Canción del Año. En esta última categoría, el galardón se lo llevó Stay With Me de Sam Smith.