Los phrasal verbs son combinaciones de "verbos + preposiciones o adverbios" que cambian el significado del verbo original. Pick Up es uno de los más versátiles y útiles en inglés cotidiano. Su significado cambia según el contexto en el que se utilice. Aquí te lo explicamos todo con ejemplos de oraciones, diálogos cortos y más.
Share
Pick Up — Significado, usos y ejemplos:
PICK UP = Mejorar / Aumentar.
Se usa para indicar que un negocio o una actividad empieza a mejorar, aumentar o volverse más activo después de haber estado bajo o lento.
- The economy is picking up after the recession.
(La economía está mejorando después de la recesión.) - Customer demand picked up during the summer.
(La demanda de los clientes aumentó durante el verano.)
PICK UP = Retomar / Continuar.
Se usa para decir que vuelves a continuar una actividad, conversación o situación después de haberla dejado o interrumpido.
- She picked up her studies after a year.
(Ella retomó sus estudios después de un año.) - We can pick up the conversation tomorrow.
(Podemos retomar la conversación mañana.)
PICK SOMEONE UP = Recoger / Pasar a buscar a alguien.
Ir por alguien en auto o a pie para llevarlo a un lugar, pasar a buscarlo.
- Can you pick me up after school?
(¿Puedes pasar a recogerme después de la escuela?) - I'll pick you up at the airport at six.
(Te recogeré en el aeropuerto a las seis.)
PICK SOMEONE UP = Ligar con alguien.
En contexto informal significa entablar conversación con una persona desconocida (en un bar o fiesta) con la intención de conseguir una cita o una relación casual.
- He went to the bar to pick someone up.
(Él fue al bar para ligarse a alguien.) - He tried to pick her up by buying her a drink.
(Él intentó ligar con ella comprándole una bebida.)
PICK SOMETHING UP = Recoger / Levantar algo del suelo.
Significa recoger un objeto del suelo o de una superficie usando las manos.
- She picked up the book from the floor.
(Ella recogió el libro del suelo.) - Can you pick up the toys before dinner?
(¿Puedes recoger los juguetes antes de la cena?)
PICK SOMETHING UP = Comprar algo de paso.
Se usa informalmente para decir comprar o conseguir algo de paso, especialmente comida o productos cotidianos.
- Can you pick up some milk on your way home?
(¿Puedes comprar algo de leche de camino a casa?) - I need to pick up a few things from the supermarket.
(Necesito comprar algunas cosas en el supermercado.)
PICK UP SOMETHING = Captar / Detectar algo.
Se usa cuando un dispositivo, persona o sistema detecta o capta algo, como un sonido, una señal, un movimiento.
- The microphone picked up a strange noise.
(El micrófono captó un ruido extraño.) - The sensor picked up a change in temperature.
(El sensor detectó un cambio de temperatura.)
PICK UP SOMETHING = Aprender / Adquirir algo
Se usa cuando una persona aprende una habilidad, un idioma o un hábito de forma empírica y rápida por pura práctica o estar expuesto al entorno.
- He picked up some useful tips from his coach.
(Él aprendió algunos consejos útiles de su entrenador.) - She picked up a few words in Italian while traveling.
(Ella aprendió algunas palabras en italiano mientras viajaba.)
PICK UP ON SOMETHING = Notar / Captar algo
Se usa cuando una persona se da cuenta de algo de forma indirecta como la tensión en el ambiente, un tono de voz, una mirada, una mentira o un detalle oculto que otros podrían pasar por alto.
- He picked up on a strange tone in her voice.
(Él notó un tono extraño en su voz.) - I picked up on her nervousness during the interview.
(Yo capté su nerviosismo durante la entrevista.)
PICK UP (THE PHONE) = Contestar el teléfono
Se usa de manera informal para decir contestar o atender una llamada telefónica. También puede aparecer sin mencionar "the phone", porque el contexto de una llamada deja claro el significado.
- She picked up the phone while cooking dinner.
(Ella contestó el teléfono mientras preparaba la cena.) - I called him three times, but he didn't pick up.
(Lo llamé tres veces, pero no contestó.)
PICK UP (THE TAB /THE CHECK) = Pagar la cuenta
En contextos informales, puede significar pagar la cuenta, especialmente en un restaurante, bar, café o evento.
- Don’t worry, I’ll pick up the tab.
(No te preocupes, yo pago la cuenta.) - My brother picked up the check for the whole family.
(Mi hermano pagó la cuenta de toda la familia.)
PICK UP (AN ILLNESS) = Contraer una enfermedad.
De forma coloquial, se usa para decir que una persona contrae o adquiere una enfermedad, infección o virus, especialmente por contagio.
- My son picked up a cold at school.
(Mi hijo se contagió de un resfriado en la escuela.) - We picked up a stomach infection while traveling.
(Contraímos una infección estomacal mientras viajábamos.)
Diálogos cortos 💬
Mira cómo usar 'Pick Up' en conversaciones reales. Practica estos diálogos con un amigo para mejorar tu pronunciación.
Mini historia divertida para memorizar 😜
Tom said, “Don’t worry, I’ll pick up the tab!” Then he saw the bill: $300. His wallet was at home. He picked up the dishes and offered to wash them. The owner laughed and said, “Pick up the phone and call your mom!”
Tom dijo: «¡No te preocupes, yo pago la cuenta!». Entonces vio la cuenta: 300 dólares. Su billetera estaba en casa. Él recogió los platos y se ofreció a lavarlos. El dueño se rio y dijo: «¡Toma el teléfono y llama a tu mamá!».
Pick Up — Conjugación básica:
En esta sección mostramos la conjugación básica de 'Pick Up' .
Uso de Pick Up a lo largo del tiempo ⏳
Pick up, take up, speed up y catch on. ¿Cual ha sido más popular? El gráfico muestra la evolución de cada uno, permitiéndonos comparar su presencia y popularidad en distintas épocas.
Estos phrasal verbs se utilizan para hablar de recoger o adquirir algo, comenzar o retomar una actividad, acelerar un proceso y entender o darse cuenta de algo. Son de uso frecuente en inglés y aparecen en una gran variedad de contextos.