Los phrasal verbs son combinaciones de "verbos + preposiciones o adverbios" que cambian el significado del verbo original. Leave Behind es uno de los más versátiles y útiles en inglés cotidiano. Aquí te lo explicamos todo con ejemplos de oraciones, diálogos cortos, consejos útiles y más.
Leave Behind es un phrasal verb muy útil porque puede referirse tanto a dejar físicamente algo o a alguien en un lugar como a dejar atrás una situación, etapa o recuerdo.
Leave Behind — Definiciones:
- 1. Olvidar / Dejar algo: Dejar algo por descuido o intencionadamente al irse.
- 2. Abandonar / Superar: Dejar una situación, persona o hábito en el pasado.
- 3. Aventajar / dejar atrás a alguien: Ir más rápido que un rival o progresar más que otros.
- 4. Dejar en la posteridad: Causar un efecto duradero o dejar una huella.
Share
Leave Behind — Ejemplos de oraciones:
- We must leave behind old habits to grow.
(Para crecer, debemos dejar atrás los viejos hábitos.) - The runner left all his competitors behind.
(El corredor dejó atrás a todos sus competidores.) - She decided to leave her toxic relationship behind.
(Ella decidió dejar atrás su relación tóxica.) - She wants to leave her past behind and start fresh.
(Ella quiere dejar atrás su pasado y empezar de nuevo.) - I accidentally left my jacket behind at the restaurant.
(Accidentalmente olvidé mi chaqueta en el restaurante.) - He left behind a successful career to become an artist.
(Él dejó atrás una carrera exitosa para ser artista.) - I was in such a hurry that I left my headphones behind.
(Yo tenía tanta prisa que me olvidé los audífonos.) - They left their old lifestyle behind when they had a baby.
(Ellos dejaron atrás su antiguo estilo de vida cuando tuvieron un bebé.) - Albert Einstein left behind a remarkable legacy in physics.
(Albert Einstein dejó un legado extraordinario en la física.) - We left the noisy city behind and moved to the countryside.
(Dejamos atrás la ciudad ruidosa y nos mudamos al campo.) - When you travel, try to leave your worries behind and enjoy.
(Cuando viajes, intenta dejar atrás tus preocupaciones y disfruta.) - She decided to leave behind her stressful job and travel the world.
(Ella decidió dejar atrás su trabajo estresante y viajar por el mundo.) - Leonardo da Vinci left behind masterpieces such as the Mona Lisa.
(Leonardo da Vinci dejó como legado obras maestras como la Mona Lisa.) - He left his shy personality behind and became a confident speaker.
(Él dejó atrás su personalidad tímida y se convirtió en un orador confiado.)
Leave Behind — ¿Es separable o inseparable?
'Leave Behind' es un phrasal verb separable.
1. Si el objeto es un sustantivo:
El sustantivo puede colocarse en medio o al final. Ambas formas son 100% correctas.
- She left her fears behind.
(Ella dejó sus miedos atrás.) - She left behind her fears.
(Ella dejó atrás sus miedos.)
2. Si el objeto es un pronombre:
El pronombre siempre debe ir atrapado en el medio, entre el verbo y la partícula.
Diálogo corto 💬
Mira cómo usar 'Leave Behind' en conversaciones reales. Practica este diálogo con un amigo para mejorar tu pronunciación.
Mini historia divertida para memorizar 😜
Sarah promised to leave behind junk food on Monday. But on Tuesday, it was her friend's birthday. There was pizza, cake, and ice cream everywhere. Sarah looked at the food and said, “I guess today I’m just going to leave my diet behind and enjoy the party.”
Sarah prometió dejar atrás la comida chatarra el lunes. Pero el martes era el cumpleaños de su amiga. Había pizza, pastel y helado por todas partes. Sarah miró la comida y dijo: «Supongo que hoy voy a dejar de lado mi dieta y disfrutar de la fiesta».
Leave Behind — Conjugación básica:
En esta sección mostramos la conjugación básica de 'Put Behind' .
| Formas verbales | |
|---|---|
| Presente | leave behind |
| leaves behind | |
| Pasado | left behind |
| Participio | left behind |
| Gerundio | leaving behind |
Uso de Leave Behind a lo largo del tiempo ⏳
Leave behind, put behind y get over. Los tres phrasal verbs comparten la idea de superar algo. ¿Cuál ha tenido mayor presencia? El gráfico muestra la evolución de cada uno, permitiéndonos comparar su presencia y popularidad en distintas épocas.