0:14 You said your phone was broken, just forgot to charge it

Dijiste que tu teléfono estaba roto, pero solo se te olvidó cargarlo.

0:18 Whole outfit you're wearing, God, I hope it's ironic

Ese atuendo que llevas puesto, por Dios, ojalá sea de broma.

0:22 Did you just say you're finished? Didn't know we started

¿Acabas de decir que has terminado? No sabía que habíamos empezado.

0:26 It's all just so familiar, baby, what do you call it?

Todo esto me resulta tan familiar, cariño, ¿cómo se llama?

0:31 Stupid

¿Es estúpido

0:33 Or is it slow?

o solo lento?

0:37 Maybe it's useless?

¿Quizás es inútil?

0:41 But there's a cuter word for it, I know

Pero hay una palabra más bonita para eso, lo sé.

0:45 Man-child

Hombre inmaduro

0:49 Why you always come a-running to me?

¿Por qué siempre vienes corriendo a mí?

0:53 Fuck my life

Maldita sea mi vida.

0:57 Won't you let an innocent woman be?

¿Por qué no dejas en paz a una mujer inocente?

1:00 Never heard of self-care

Nunca has oído hablar del cuidado personal.

1:04 Half your brain just ain't there

La mitad de tu cerebro simplemente no funciona.

1:08 Man-child

Hombre inmaduro

1:12 Why you always come a-running, taking all my loving from me?

¿Por qué siempre vienes corriendo, llevándote todo mi amor?

1:25 Why so sexy if so dumb?

¿Por qué eres tan sexy si eres tan tonto?

1:29 And how survive the Earth so long?

¿Y cómo sobreviviste tanto tiempo en la Tierra?

1:33 If I'm not there, it won't get done

Si no estoy allí, no se hace nada.

1:36 I choose to blame your mom

Elijo culpar a tu mamá.

1:39 Man-child

Hombre inmaduro

1:43 Why you always come a-running to me?

¿Por qué siempre vienes corriendo a mí?

1:47 Fuck my life

Maldita sea mi vida.

1:51 Won't you let an innocent woman be?

¿Por qué no dejas en paz a una mujer inocente?

1:55 Never heard of self-care

Nunca has oído hablar del cuidado personal.

1:59 Half your brain just ain't there

La mitad de tu cerebro simplemente no funciona.

2:03 Man-child

Hombre inmaduro

2:07 Why you always come a-running, taking all my loving from me?

¿Por qué siempre vienes corriendo, llevándote todo mi amor?

2:11 Oh, I like my boys playing hard to get

Oh, me gustan los chicos que se hacen los difíciles.

2:15 And I like my men all incompetent

Y me gustan los hombres todos incompetentes.

2:19 And I swear they choose me, I'm not choosing them

Y juro que ellos me eligen a mí, yo no los elijo a ellos.

2:23 Amen, hey men!

Amén, hey hombres.

2:26 Oh, I like my boys playing hard to get

Oh, me gustan los chicos que se hacen los difíciles.

2:30 And I like my men all incompetent

Y me gustan los hombres todos incompetentes.

2:34 And I swear they choose me, I'm not choosing them

Y juro que ellos me eligen a mí, yo no los elijo a ellos.

2:38 Amen, hey men! (Hey, men)

Amén, hey hombres.

2:42 Man-child

Hombre inmaduro

2:46 Why you always come a-running to me?

¿Por qué siempre vienes corriendo a mí?

2:50 Fuck my life

Maldita sea mi vida.

2:54 Won't you let an innocent woman be?

¿Por qué no dejas en paz a una mujer inocente?

2:57 Oh, I like my boys playing hard to get

Oh, me gustan los chicos que se hacen los difíciles.

3:02 And I like my men all incompetent

Y me gustan los hombres todos incompetentes.

3:06 And I swear they choose me, I'm not choosing them

Y juro que ellos me eligen a mí, yo no los elijo a ellos.

3:09 Amen, hey men!

Amén, hey hombres.