0:14 If you tried just a little more times

Si hubieras intentado un poquito más

0:17 I would've made you a believer

Te habría convencido

0:20 Would've showed you what it's like

Te habría mostrado cómo es

0:24 Every single night (night)

Cada noche (cada noche)

0:30 In the car, top down, black shades on, uh

En el coche, descapotable, con gafas de sol oscuras

0:33 (Looking so good, can I add?)

Me veo tan bien, ¿puedo agregar?

0:34 And I just broke up with my man, like mm

Y acabo de terminar con mi novio

0:37 (A very, very silly, silly man)

Un hombre muy, muy tonto, tonto

0:39 One ex in the passenger seat 'cause I'm done

Un ex en el asiento del pasajero porque ya lo superé

0:41 (Done, yeah, never, ever going back)

Superado, sí, no pienso volver con él

0:43 Down, down, rude boy, get your foot up on my dash

Abajo, abajo, chico malo, pon tu pie en el tablero

0:45 Got all the receipts, I'm a businesswoman

Tengo todos los recibos, soy una mujer de negocios

0:47 Littlе bit of heartbreak

Un poquito de desamor

0:49 A little bit of How could you do that?

Un poquito de ¿Cómo pudiste hacer eso?

0:51 A littlе bit of talking out your ass

Un poco de hablar sin pensar

0:53 A little bit of Look at what you had but could not hold

Un poquito de mira lo que tenías y no supiste valorar

0:56 And that's on you, baby, too bad

Y eso es tu problema, cariño, qué pena

0:58 I'm about to make it heard as I vroom-vroom

Lo voy a contar a todo el mundo mientras me marcho a toda velocidad

1:00 Ice-cold how I leave you alone, but

Me voy sin remordimientos, pero

1:02 Please, tell your mother I'ma miss her so

Por favor, dile a tu madre que la voy a extrañar mucho

1:04 If you tried just a little more times

Si hubieras intentado un poquito más

1:07 I would've made you a believer

Te habría convencido

1:10 Would've showed you what it's like

Te habría mostrado cómo es

1:14 Every single night

Cada noche

1:18 To be born again, baby, to be born again

Nacer de nuevo, cariño

1:21 If you stayed just another few nights

Si te hubieras quedado solo unas noches más

1:24 I could've made you pray to Jesus

Te habría hecho rezar a Jesús

1:27 Would've showed you to the light (to the light)

Te habría mostrado el camino a la luz (a la luz)

1:31 Every single night (every night)

Cada noche

1:35 To be born again, baby, to be born again

Nacer de nuevo, cariño, nacer de nuevo

1:38 Non-believer

Incrédulo

1:39 You've bitten from the fruit but can't give back

Has mordido de la fruta pero no puedes dar marcha atrás

1:42 Nice to leave ya

Fue bueno dejarte

1:43 But I would be a fool not to ask

Pero sería tonta si no preguntara

1:48 Do your words seem gospel to ya now?

¿Tus palabras te parecen sagradas ahora?

1:50 (Your words seem gospel to you now?)

(¿Tus palabras te parecen sagradas ahora?)

1:53 Keeping me strong

Me mantengo fuerte

1:55 Choosing to carry on after one

Decidí seguir adelante a pesar de todo

2:00 Too many lies would be wrong, so wrong

Demasiadas mentiras estarían mal

2:02 Said, he popped tags on my shopping spree

Dijo que gastó una fortuna en mi maratón de compras

2:04 Stayed mad when I showed him all the long receipts

Se enojó cuando le mostré todos los recibos largos

2:06 They laugh, but you crashed out like a comedy

Se ríen, pero tú te estrellaste como una comedia

2:09 I can't be your sugar mom, get a job for me, shit

No puedo ser tu mamá rica, busca un empleo por mí.

2:12 (Ah, so) Boy, let go

Chico, supéralo

2:13 Or let me live happily forever after more

O déjame ser feliz para siempre

2:15 I hope you learned something from a lil' fiasco

Espero que hayas aprendido algo de este pequeño desastre

2:17 You played the game smart letting lil' me pass go 'cause

Jugaste bien tus cartas dejándome marchar porque

2:19 If you tried just a little more times

Si hubieras intentado un poquito más

2:22 I would've made you a believer

Te habría convencido

2:25 Would've showed you what it's like

Te habría mostrado cómo es

2:29 Every single night

Cada noche

2:33 To be born again, baby, to be born again

Nacer de nuevo, cariño

2:36 If you stayed just another few nights

Si te hubieras quedado solo unas noches más

2:39 I could've made you pray to Jesus

Te habría hecho rezar a Jesús

2:42 Would've showed you to the light (To the light)

Te habría mostrado el camino a la luz (a la luz)

2:46 Every single night (Every night)

Cada noche

2:50 To be born again, baby, to be born again

Nacer de nuevo, cariño, nacer de nuevo

2:52 Seasoned like the cinnamon the way I'm getting rid of him

Sazonada como la canela, así es como me lo quito de encima

2:54 I'm only gonna make you need religion at the minimum

Como mínimo, te haré necesitar la religión

2:56 And I'ma do it diligent, I'm looking for a synonym

Y lo voy a hacer con esmero, estoy buscando un sinónimo

2:58 I'm tryna find the words to tell him I ain't even feeling him

Estoy buscando la forma de decirle que no siento nada por él

3:01 Don't ever let me be deficient in

Que nunca me falte la capacidad de sentir

3:02 Wish that you could wake up and then take me like a vitamin

Desearía que al despertar me tomaras como vitamina

3:05 I learned the hard way to let go now to save my soul (Oh)

Aprendí a la fuerza que debía soltar para salvar mi alma

3:12 If you tried just a little more times

Si hubieras intentado un poquito más

3:15 I would've made you a believer

Te habría convencido

3:17 Would've showed you what it's like

Te habría mostrado cómo es

3:22 Every single night

Cada noche

3:25 To be born again, baby, to be born again

Nacer de nuevo, cariño

3:28 If you stayed just another few nights

Si te hubieras quedado solo unas noches más

3:32 I could've made you pray to Jesus

Te habría hecho rezar a Jesús

3:34 Would've showed you to the light (To the light)

Te habría mostrado el camino a la luz (a la luz)

3:39 Every single night (Every night)

Cada noche

3:42 To be born again, baby, to be born again

Nacer de nuevo, cariño, nacer de nuevo

3:45 Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again

Cariño, nacer, oh, cariño, nacer de nuevo

3:51 To be born again, baby, to be born again

Nacer de nuevo, cariño, nacer de nuevo

3:53 Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again

Cariño, nacer, oh, cariño, nacer de nuevo

3:59 To be born again, baby, to be born again

Nacer de nuevo, cariño, nacer de nuevo